0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\ရွှေ့(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\ရွှေ့(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH00000f


1
00:00:27,650 --> 00:00:29,610
JIM: အိုး ဟုတ်တယ်

2
00:00:29,900 --> 00:00:32,030
အိုး မင်းအရမ်းတော်တယ်။

3
00:00:32,110 --> 00:00:35,360
သြော် ဟုတ်လား။ ငါက အကောင်းဆုံးပါ ကလေး။

4
00:00:35,450 --> 00:00:37,780
WO အိုး ဟုတ်တယ်!
အိုး။ အိုး၊ အဲဒါ tit ပဲ။

5
00:00:37,870 --> 00:00:40,240
အဲဒါ tit! ဟုတ်တယ်!

6
00:00:40,330 --> 00:00:42,290
အိုး မင်းအရမ်းကြီးတယ်။

7
00:00:42,370 --> 00:00:44,660
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဟုတ်တယ်၊ ကလေး။

8
00:00:44,790 --> 00:00:47,670
အိုး၊ ခွေးက သူ့အရိုးကို ဖုံးကွယ်ချင်နေတယ်။ WO ဟုတ်တယ်!

9
00:00:47,750 --> 00:00:49,670
အိုဟုတ်တာပေါ့!
အရိုးတွေ မှောင်ခိုနေတယ် ကလေး။

10
00:00:49,750 --> 00:00:51,840
ယောက်ျား၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

11
00:00:51,920 --> 00:00:54,240
ဟေ့ ဂျင်မီ။ လိုချင်ရုံပဲ။
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ ပြောဖို့။

12
00:00:54,240 --> 00:00:56,360
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။
ကောင်းသောညပါ အမေ။

13
00:00:56,430 --> 00:00:58,300
ကောင်းသောညပါ နမ်းပါ။

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,680
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
ဧည့်ခံနှင့်အတူ?

15
00:01:01,770 --> 00:01:02,960
အင်း။ အင်း။

16
00:01:02,960 --> 00:01:04,330
ဒီသဘာဝတရားပွဲရှိတယ်...

17
00:01:04,330 --> 00:01:06,060
ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။

18
00:01:06,060 --> 00:01:07,630
ပြီးတော့ ငှက်တွေ အကုန်လုံး မွှေနေတယ်။

19
00:01:07,660 --> 00:01:09,750
ငါတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး... ငါ့ကိုလုပ်! ဟုတ်တယ်!

20
00:01:09,770 --> 00:01:12,320
ကလေး! ငါ့ကို မြင်းတစ်ကောင်လို စီးပါ။

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,940
အမှုကို ပျက်စေရမည်။

22
00:01:14,030 --> 00:01:16,040
ဒါမှမဟုတ် အဝေးထိန်းခလုတ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

23
00:01:16,040 --> 00:01:17,410
အိပ်ရာဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သားလေး။

24
00:01:17,410 --> 00:01:18,830
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဖေဖေ။
အစုံပါပဲ။

25
00:01:18,840 --> 00:01:19,880
ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။

26
00:01:19,880 --> 00:01:22,140
စောင့်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဤနေရာတွင် တရားမဝင်လမ်းကြောင်းအချို့။

27
00:01:22,140 --> 00:01:23,560
တရားမဝင်... တရားမဝင် လမ်းကြောင်းများ?

28
00:01:23,560 --> 00:01:25,220
ဒါက သက်သက်ပါ။
ဧည့်ခံမကောင်းပါ ချစ်သူ။

29
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
အိုး၊ ငါ့အမွေးအမှင်တွေကို ပုတ်တယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

30
00:01:27,220 --> 00:01:28,330
အိုး ကလေး!

31
00:01:28,420 --> 00:01:30,920
ဘာလဲသိလား? ဒီမှာ။ ရုံ
ဒါလေးပေးပါ ကျေးဇူးပြုပြီး...

32
00:01:31,000 --> 00:01:33,800
အို ဘုရားသခင်။
ဒါလေးယူရအောင်...

33
00:01:33,880 --> 00:01:37,840
အိုကေ၊ ကဲ ... ဘာလဲ
ဒီအရာနဲ့ ငရဲက ကိစ္စရှိလား။

34
00:01:37,930 --> 00:01:39,180
ဟုတ်တယ်!

35
00:01:49,900 --> 00:01:52,270
OZ- တရားမဝင် လိုင်းများလား။ shit!

36
00:01:52,360 --> 00:01:55,610
ဖြစ်သင့်သော ချန်နယ်တစ်ခုရှိလျှင်
တရားမဝင်၊ ၎င်းသည် "အမျိုးသမီးအားလုံး၏" ချန်နယ်ဖြစ်သည်။

37
00:01:55,740 --> 00:01:59,320
pantyhose တစ်သက်တာထောက်ပံ့ခြင်း။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။ အင်း။

38
00:01:59,410 --> 00:02:02,120
ဟေး၊ The Little ကိုတွေ့လား။
မနေ့ညက တီဗီမှာ ရေသူမမ?

39
00:02:02,200 --> 00:02:04,910
နံပါတ် Ariel၊ လူ။ သူမ အရမ်းပူတယ်။

40
00:02:05,000 --> 00:02:06,580
သူမသည် ရေသူမ၊ သူငယ်ချင်း။

41
00:02:06,660 --> 00:02:08,960
ဟုတ်တယ်၊ Oz
ဒါပေမယ့် ကုန်းပေါ်ရောက်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

42
00:02:09,040 --> 00:02:12,960
KEVIN: လာပါ၊ Vicky၊ အဲဒါ Stifler ပါ။
ပါတီ။ ငါတို့သွားရမယ်။ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

43
00:02:13,050 --> 00:02:17,300
VICKY: ဘာလို့လဲ Stifler's တွင်ဖြစ်ပျက်သမျှ
ပါတီတွေက လူတွေ မူးပြီး လုပ်ကြတာ။

44
00:02:17,380 --> 00:02:18,670
KEVIN: အင်း။

45
00:02:18,760 --> 00:02:20,680
VICKY: အခုလာ၊ Kevin။
ဖွင့်လိုက်ပါ။

46
00:02:20,760 --> 00:02:24,060
Vicky က ကြီးပြီး ထူတဲ့ စာအိတ်ပါ။
မင်းဝင်သွားပြီ။

47
00:02:24,140 --> 00:02:26,140
အဲဒီလိုတွေးရင် ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

48
00:02:26,230 --> 00:02:27,270
ဒဏ်ငွေ။

49
00:02:35,280 --> 00:02:38,990
"ချစ်လှစွာသော Miss Latham၊ ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းကို စောင့်ဆိုင်းစာရင်းထဲ သွင်းပြီးရင်၊

50
00:02:39,070 --> 00:02:43,070
“လွန်ခဲ့တဲ့လ နှစ်လလောက်က ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်း အခု ပယ်ချလိုက်ပြီလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။"

51
00:02:43,160 --> 00:02:45,030
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

52
00:02:45,120 --> 00:02:46,330
မင်းဝင်သွားပြီ။

53
00:02:46,410 --> 00:02:49,040
ဟုတ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ်!

54
00:02:50,580 --> 00:02:51,710
ဟုတ်ပြီ

55
00:02:59,020 --> 00:03:01,630
ဟေ့ ငါဝတ်သင့်တယ်ထင်လား။
Stifler ပါတီအတွက် ဒီအင်္ကျီ

56
00:03:01,690 --> 00:03:04,050
မင်း အဲဒီအင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်၊
သုံးရက်ဆက်တိုက်၊

57
00:03:04,050 --> 00:03:05,910
ယောက်ျားတွေ။ သူမက အဲဒါကို ပြောပါတယ်။

58
00:03:05,970 --> 00:03:07,180
ဘာပြောလဲ?

59
00:03:07,270 --> 00:03:08,520
သူမက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

60
00:03:08,600 --> 00:03:10,850
ရှင်းရှင်းလေး၊ "L" ဆိုတဲ့ စကားလုံး? အိုး လူ!

61
00:03:10,940 --> 00:03:13,350
Cornell က သိပ်မဝေးပါဘူး။
M မှ

62
00:03:13,440 --> 00:03:15,190
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ၊
ခုနစ်နာရီ။

63
00:03:15,270 --> 00:03:17,020
အိုး
ကနေဒါကိုဖြတ်မောင်း။

64
00:03:17,110 --> 00:03:18,860
လှပသောတိုင်းပြည်။

65
00:03:18,940 --> 00:03:21,240
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ လုပ်လို့ရတယ်။

66
00:03:22,280 --> 00:03:24,570
ဒီနေ့ ဘာလုပ်သင့်လဲ၊
တီးဝိုင်းထဲမှာ။

67
00:03:24,660 --> 00:03:28,490
ငါတို့တူရိယာတွေတီးမယ့်အစား
ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ငါတို့က သူတို့ကို နောက်ပြန်ကစားသင့်တယ်။

68
00:03:28,580 --> 00:03:30,790
အရမ်းရယ်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။ အင်း။

69
00:03:35,460 --> 00:03:36,860
အပြစ်မရှိ၊
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာ

70
00:03:36,920 --> 00:03:39,920
အထက်တန်းလွန်ကျောင်း၊
ခရီးဝေးဆက်ဆံရေး။

71
00:03:40,010 --> 00:03:42,010
သင်နှင့် Kevin
ဒါတောင် မလုပ်ရသေးဘူး။

72
00:03:42,090 --> 00:03:43,720
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ အပြင်ထွက်တာ မဟုတ်ဘူး။

73
00:03:43,800 --> 00:03:47,390
ကားမောင်းဖို့ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
Cornell အတွက်? နို့နဲ့ ကွတ်ကီးတွေလား။

74
00:03:47,470 --> 00:03:50,060
ဘယ်အချိန်မှာ လိင်ဆက်ဆံမလဲ။
သူအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

75
00:03:50,140 --> 00:03:52,020
အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
လုံးဝစုံလင်သည်။

76
00:03:52,100 --> 00:03:54,730
အချိန်မှန်၊ မှန်စေချင်တယ်။
ခဏ၊ နေရာမှန်...

77
00:03:54,810 --> 00:03:57,980
Vicky၊ ဒါဟာ အာကာသလွန်းပျံယာဉ် လွှတ်တင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
လိင်မှုကိစ္စ။

78
00:04:02,280 --> 00:04:04,450
Finch ဒီမှာ ငါတို့ရှာနေတဲ့လူ။

79
00:04:04,530 --> 00:04:06,490
လူကြီးလူကောင်း။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

80
00:04:06,580 --> 00:04:07,990
အတူတူပါပဲ။

81
00:04:08,080 --> 00:04:09,830
Finch
လက်တင်အိမ်စာ သင်ရပါသလား။

82
00:04:09,910 --> 00:04:11,250
အိုး။

83
00:04:15,830 --> 00:04:18,420
ဆိုလိုသည်မှာ "ငါ့ခွေးစားပြီ"
၎င်းသည် လက်တင်ဖြစ်သည်။ ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

84
00:04:18,500 --> 00:04:22,590
ဒါဟာ လက်တင်ဟာသပါ။ ဟုတ်တယ် လက်တင်။
ကော်ဖီပဲသောက်ပါ။

85
00:04:22,670 --> 00:04:24,260
ဂျင်မ်၊ အဲဒါ mochaccino။

86
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
ဘာလဲ?

87
00:04:25,350 --> 00:04:27,880
ငါသောက်နေတာက mochaccino ပါ။
ကော်ဖီမဟုတ်ပါ။

88
00:04:27,880 --> 00:04:29,090
'နိုဗာ!

89
00:04:30,680 --> 00:04:31,850
ဘာလဲ ညီလေး။

90
00:04:31,850 --> 00:04:34,440
မင်း ပါတီကို လာမှာလား။
ဒီည Ozzie မင်းက fuckface လား။

91
00:04:34,450 --> 00:04:36,430
OZ : ငါ့ရဲ့ရက်စွဲကပေါ်မူတည်တယ်။
ရပ်ချင်တယ်။

92
00:04:36,430 --> 00:04:37,880
အသစ်တစ်ခုခုကို လုပ်နေပါတယ်။

93
00:04:37,880 --> 00:04:40,050
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုအကြောင်း။

94
00:04:40,070 --> 00:04:42,320
မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ အမဲသားတွေကို ရှာပါ

95
00:04:42,320 --> 00:04:45,110
shrink-wrap ကိုဖယ်ရှားပါ။
နှင့် fucking သူတို့ကိုသုံးပါ။

96
00:04:45,200 --> 00:04:48,820
မောင်၊ ဖြစ်တော့မယ်။
သူမသည် ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးဖြစ်သည်။

97
00:04:48,910 --> 00:04:51,290
အိုးမှန်တယ်။
ဒီညတွေ့မယ်နော်။

98
00:04:51,370 --> 00:04:54,370
မင်းကို ငါရှာမယ်။
မပေါင်းဖက်တဲ့အပိုင်းမှာ။

99
00:04:58,540 --> 00:05:02,630
KEVIN: ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော် ရိုက်ကူးနေတာ
9:00 ETA၊ ငါးချက်ပြီးရင် လက်ထဲမှာ ဘီယာ။

100
00:05:02,710 --> 00:05:04,220
အသက်ရှုစစ်ဆေးပါ။

101
00:05:06,340 --> 00:05:07,720
JIM: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

102
00:05:15,600 --> 00:05:16,950
မင်းအဲလိုမလုပ်စေချင်ဘူး။

103
00:05:16,980 --> 00:05:18,980
ဒါဆို မင်း တစ်ခုခု ရသွားပြီ
ဒီညအတွက် မင်းလက်စွပ်

104
00:05:19,060 --> 00:05:21,400
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဉ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

105
00:05:21,480 --> 00:05:23,990
ကျွန်တော့်မှာ လေးနက်တဲ့မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းတို့ကို မေးဖို့။ ဟုတ်ပြီ

106
00:05:24,070 --> 00:05:27,280
ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားကြက် Nadia ကို သင်သိပါသလား။
သူမ ဒီညတော့ ရှိနေနိုင်သည် ။

107
00:05:27,360 --> 00:05:29,990
ကဲ မင်းထင်လား။
သူမက ပိုကြိုက်တယ်။

108
00:05:32,410 --> 00:05:34,500
ကျောချထားသောဂျင်၊ သို့မဟုတ်

109
00:05:38,170 --> 00:05:39,500
အေး ဟစ် Jim?

110
00:05:39,580 --> 00:05:41,920
တကယ်အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းဝတ်ထားတဲ့ အင်္ကျီနဲ့။

111
00:05:42,000 --> 00:05:45,130
ဘာလဲ? မှားတာရှိရင် ပြင်ပေးပါ။
မင်းက ရည်းစားနဲ့

112
00:05:45,220 --> 00:05:46,970
ငြိမ်ငြိမ်နေ
တတိယအခြေတွင် သောင်တင်နေသည်။

113
00:05:47,050 --> 00:05:49,840
ဟေး၊ အနည်းဆုံး ငါဘာသိလဲ။
တတိယအခြေခံ ခံစားရတာက ဟုတ်ပါသလား။

114
00:05:49,930 --> 00:05:51,350
မင်းက ဘေဘီလေးပဲရှိသေးတာ။

115
00:05:51,430 --> 00:05:52,850
Batboy။ Batboy။

116
00:05:52,930 --> 00:05:54,230
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

117
00:05:55,270 --> 00:05:57,310
ယောက်ျားတွေ၊

118
00:05:57,390 --> 00:06:00,690
ဘာအတိအကျလုပ်တာလဲ။
တတိယအခြေခံ ခံစားရလား?

119
00:06:00,770 --> 00:06:02,770
ဒီတစ်ခုယူချင်လား

120
00:06:04,230 --> 00:06:06,490
ပူနွေးသောပန်းသီးအနှစ်ကဲ့သို့။

121
00:06:06,570 --> 00:06:08,200
ဟုတ်လား? အင်း။

122
00:06:08,280 --> 00:06:11,530
Apple pie ၊ ဟမ်။ အာ့။

123
00:06:11,620 --> 00:06:14,290
McDonald's သို့မဟုတ် အိမ်လုပ်?

124
00:06:14,370 --> 00:06:17,120
လူကြီးမင်းတို့ ကံကြမ္မာက စောင့်ကြိုနေပါတယ်။

125
00:06:19,960 --> 00:06:23,040
တစ်ပတ်ရှိပြီ။
မင်းငါ့ကိုကြည့်ကတည်းက

126
00:06:23,130 --> 00:06:25,050
ခေါင်းကို ဘေးသို့ ငုံ့ထားသည်။
ငါ စိတ်ဆိုးပြီဟု ဆို၏။

127
00:06:25,130 --> 00:06:28,260
အဲဒါ နံပါတ်ငါးနဲ့ ခြောက်
Stif-meister အတွက်။

128
00:06:28,930 --> 00:06:30,510
အိုဟုတ်တာပေါ့။

129
00:06:30,590 --> 00:06:32,430
သည်းခံပါ

130
00:06:32,510 --> 00:06:35,100
သန့်ရှင်းသော! ဟေး!

131
00:06:35,180 --> 00:06:39,350
နာဒီယာ Buenos Dias
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

132
00:06:39,440 --> 00:06:41,520
ငါမင်းအတွက်နောက်မှပြန်လာမယ်။

133
00:06:47,780 --> 00:06:50,070
အခု ပါတီကစနေပြီ။
နေကောင်းလား?

134
00:06:50,160 --> 00:06:52,570
Stifler's မှကြိုဆိုပါတယ်။
အချစ်နန်းတော်၊ သူငယ်ချင်းတို့။

135
00:06:52,660 --> 00:06:55,700
ဗူးက ဟိုမှာပြန်လာပြီ။ ပျော်ရွှင်ပါစေ!
အင်း။

136
00:06:55,790 --> 00:06:59,040
ဗစ်ကီ၊ ဂျက်စီကာ။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

137
00:06:59,120 --> 00:07:01,620
ဟား၊ ခွေးတွေ။

138
00:07:01,710 --> 00:07:03,420
ရှမန်! ဟေး!

139
00:07:03,500 --> 00:07:05,960
ဘာကောင်လဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

140
00:07:09,840 --> 00:07:12,380
ယောက်ျားလေးတွေ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

141
00:07:12,470 --> 00:07:15,810
ရှမန်။ မဟုတ်ပါ။
က​လေး​တွေ​ကို ငုံ​ကြည့်​ရုံ​ပဲ။

142
00:07:15,890 --> 00:07:19,770
တကယ်ပါပဲ!
ဒီမှာ မိန်းမချောလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

143
00:07:19,850 --> 00:07:23,100
ယုံကြည်မှုက မြင့်မားတယ်။
ပြန်လုပ်ပါ။ ယုံကြည်မှုက မြင့်မားတယ်။

144
00:07:23,190 --> 00:07:25,610
Sherman သည် DEFCON 2 သို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။

145
00:07:25,690 --> 00:07:28,280
ဗျူဟာမြောက် လက်နက်အပြည့်အစုံ
ဖြန့်ကျက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

146
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
ဟေး!

147
00:07:29,440 --> 00:07:31,110
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒီညသွားတော့မယ် Sherman

148
00:07:31,200 --> 00:07:34,070
မင်းမြင်တဲ့ Central ကြက်၊
ဘာနက်?

149
00:07:34,160 --> 00:07:35,240
အမှတ်မရှိ၊

150
00:07:35,330 --> 00:07:38,410
သူမသည် သူမပုံရတယ်။
ငါ့ကို သဘောကျတယ်။

151
00:07:39,120 --> 00:07:43,460
ဟေ့ကောင်၊ ဒီအချိန်ရောက်ပြီ။
Sherminator အတွေ့အကြုံရှိသည်။

152
00:07:43,540 --> 00:07:45,790
ဟုတ်တယ်၊ Sherman။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

153
00:07:45,880 --> 00:07:49,840
ငါက ခေတ်မီတဲ့ လိင်မှုဆိုင်ရာ စက်ရုပ်ပါ။
အချိန်အားဖြင့် ပြန်ပို့တယ်။

154
00:07:49,920 --> 00:07:53,720
အနာဂတ်ကိုပြောင်းလဲရန်
ကံကောင်းတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက်။

155
00:07:53,800 --> 00:07:55,300
သွားယူလိုက်ပါ ကျား။

156
00:07:55,390 --> 00:07:56,470
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!

157
00:07:59,220 --> 00:08:01,180
မျှော်လင့်ချက်မဲ့။ လုံးလုံး။

158
00:08:01,270 --> 00:08:03,390
မင်္ဂလာပါ ဟေး Vic။

159
00:08:03,480 --> 00:08:06,610
ဟာသေပြီ။ ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။

160
00:08:06,690 --> 00:08:09,900
Nadia နဲ့
သူမငါ့ကိုကြည့်ရုံပဲ။

161
00:08:09,990 --> 00:08:11,150
သူမ ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်သည်။

162
00:08:11,240 --> 00:08:13,990
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
သူမနဲ့ သွားစကားပြောမလား

163
00:08:14,070 --> 00:08:16,200
အင်း။

164
00:08:16,280 --> 00:08:19,490
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ် Kev
ငါသူမကိုသွားပြောသင့်တယ်။

165
00:08:21,080 --> 00:08:23,870
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။ သေချာပါတယ်။

166
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
သေချာပါတယ်။

167
00:08:27,340 --> 00:08:30,250
Kev? Kev?

168
00:08:39,430 --> 00:08:40,810
အင်း။ အင်း။

169
00:08:43,730 --> 00:08:44,230
နောက်ဆုံးမှာတော့။

170
00:08:51,480 --> 00:08:54,030
ကိုယ့်အချစ်။

171
00:08:54,110 --> 00:08:57,360
လိုက်လာခဲ့သည် ။

172
00:08:59,580 --> 00:09:05,290
ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်နေ့တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

173
00:09:06,420 --> 00:09:08,250
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

174
00:09:08,340 --> 00:09:12,130
ဘဝဆိုတာ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။

175
00:09:16,090 --> 00:09:18,550
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

176
00:09:18,640 --> 00:09:20,890
နောက်ဆုံးမှာတော့။

177
00:09:22,310 --> 00:09:24,100
နောက်မှတွေ့မယ်။

178
00:09:24,180 --> 00:09:26,350
အပေါ်ကကြယ်တွေ။

179
00:09:32,150 --> 00:09:34,650
ကျနော်တို့က ပါတီအတွက်ပါ။

180
00:09:34,740 --> 00:09:37,490
ဘယ်ပါတီလဲ။ ပါတီမရှိဘူး။

181
00:09:42,490 --> 00:09:46,790
ထူးဆန်းတယ်။ အိမ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
လမ်းပေါ်မှာ။

182
00:09:51,000 --> 00:09:53,590
OZ: ဒါဆို မင်းရဲ့အဓိကကဘာလဲ။

183
00:09:53,670 --> 00:09:55,710
ခေတ်လွန် အမျိုးသမီး အယူအဆ။

184
00:09:55,800 --> 00:09:59,760
အိုး အေး။ ကောင်းတဲ့ညပဲမဟုတ်လား

185
00:09:59,840 --> 00:10:00,970
သေချာပါတယ်။

186
00:10:02,510 --> 00:10:07,520
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကိစ္စတစ်ခုပဲ။
နွေဦးရာသီက အေးတယ် သိလား။

187
00:10:08,020 --> 00:10:11,230
လတ်ဆတ်သော မိုးနံ့ကဲ့သို့
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

188
00:10:11,310 --> 00:10:12,400
မီ

189
00:10:13,440 --> 00:10:15,860
စုတ်တာပဲ လှတယ်။

190
00:10:15,940 --> 00:10:17,610
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

191
00:10:17,700 --> 00:10:18,900
စုတ်တာပဲ လှတယ်။

192
00:10:21,700 --> 00:10:26,540
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို "နိုဗာ" လို့ခေါ်တယ်၊
Casanova မှာလိုပဲ။

193
00:10:26,620 --> 00:10:28,250
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

194
00:10:30,290 --> 00:10:31,920
Jeez မင်းမရှိဘူး
ငါ့ကိုရယ်ဖို့။

195
00:10:32,000 --> 00:10:34,460
ကောင်းပြီ၊ တချို့အရာတွေပဲရှိတယ်။
သင်ယူရမှာက ဒီလောက်ပါပဲ။

196
00:10:34,550 --> 00:10:37,170
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို အသံလျှော့ခိုင်းတယ်။

197
00:10:37,235 --> 00:10:39,275
မင်းလာဖို့ မလိုဘူး။
Lookout Point ကဲ့သို့သော နေရာသို့

198
00:10:39,300 --> 00:10:42,140
ပြီးလျှင် cheeseball ကို လွှင့်ပစ်ပါ။
ရိုမန်းတစ်ဖြစ်ရန်လိုင်းများ။

199
00:10:42,220 --> 00:10:43,430
ဟုတ်ပြီ

200
00:10:43,510 --> 00:10:45,600
ပေးဆောင်ရမယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

201
00:10:45,680 --> 00:10:49,940
သူ့ခံစားချက်တွေကို သတိထားပါ။
ဆက်ဆံရေးသည် အပြန်အလှန်ဖြစ်သည်။

202
00:10:50,020 --> 00:10:53,520
လာပါ Casanova ယူမယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဆီပြန်သွား။

203
00:10:59,200 --> 00:11:03,490
Vicky ၊ ယူဖို့အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါတို့ဆက်ဆံရေးရဲ့နောက်ထပ်ခြေလှမ်းလား။

204
00:11:03,580 --> 00:11:04,660
ဒီည ?

205
00:11:04,740 --> 00:11:07,080
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
ပြီးပြည့်စုံသောညနေခင်း။

206
00:11:07,160 --> 00:11:09,830
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
အမြဲပုံ​ဖော်​ခဲ့တယ်​မဟုတ်​လား?

207
00:11:09,910 --> 00:11:12,120
ယောက်ျားလေး၊ ငါ့ရင်ဘတ်တွေ
fucking အနံ့!

208
00:11:12,210 --> 00:11:15,500
ကောင်လေး 2: သူငယ်ချင်း၊ မင်း မိုက်ရမှာ။
မင်းက Yeti အနံ့နဲ့တူတယ်။

209
00:11:16,550 --> 00:11:17,760
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

210
00:11:19,220 --> 00:11:20,590
စိတ်လျှော့ပါ။

211
00:11:25,100 --> 00:11:27,060
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

212
00:11:29,100 --> 00:11:31,020
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

213
00:11:31,100 --> 00:11:32,940
မင်းတော်တော်လုပ်ခဲ့တာ
Nadia နဲ့ လုပ်ခဲ့တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

214
00:11:33,020 --> 00:11:36,190
အိုး၊ ကျေးဇူးပဲ Jim၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါ တကယ်ကို စိတ်ချရပါတယ်။

215
00:11:36,270 --> 00:11:38,860
ဟေး၊ ကိစ္စမရှိဘူး၊ 'နိုဗာ။

216
00:11:38,940 --> 00:11:42,740
ဟေး၊ ငါ့ကို Nova လို့ မခေါ်နဲ့တော့။
ငါက... ငါက လိမ်လည်သူပါ။

217
00:11:42,820 --> 00:11:45,320
မင်းတို့တွေ သနားစရာပဲ။

218
00:11:45,410 --> 00:11:48,330
ငါကိုယ်တိုင်ရှာမယ်။
နည်းနည်းပူတယ်။

219
00:11:48,410 --> 00:11:51,790
"စုတ်တာပဲ လှတယ်!"

220
00:11:57,250 --> 00:11:58,210
အသိပေးပါ။

221
00:11:58,300 --> 00:11:59,380
ဟုတ်ပြီ

222
00:11:59,460 --> 00:12:00,840
ဆက်လုပ်ပါ။

223
00:12:01,970 --> 00:12:04,640
ငါနိုင်သင့်တယ်။
မိန်းကလေးများနှင့်စကားပြောရန်။

224
00:12:04,720 --> 00:12:06,890
ဆောက်တည်နေတယ်။

225
00:12:06,970 --> 00:12:09,350
720 ရတယ် သိလား။
ကျွန်ုပ်၏ SAT နှုတ်ဖြင့်

226
00:12:09,430 --> 00:12:11,520
Bullshit။ နည်းလမ်းမရှိပါ။

227
00:12:11,600 --> 00:12:14,310
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး ယောက်ျား။
ကြည့်လိုက်။ နားထောင်ပါ။

228
00:12:15,730 --> 00:12:19,070
များပြားလှသည်။ Versimilitude

229
00:12:19,980 --> 00:12:22,950
အိုး.. ကဲ.

230
00:12:33,960 --> 00:12:36,170
စုတ်တာပဲ လှတယ်!

231
00:12:36,250 --> 00:12:37,250
မင်းကွာ၊ Stifler

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,590
ငွေထုတ်ချိန်။

233
00:12:38,670 --> 00:12:40,590
ကျေးဇူးပြု၍ အခန်းလွတ်ပေးပါ။

234
00:12:40,670 --> 00:12:42,760
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

235
00:12:48,180 --> 00:12:51,080
ဘုရားသခင်၊ ငါဘယ်လောက်တောင် မယုံနိုင်ဘူး။
အေးအေးလူလူ ဒီပါတီမှာ ရှိနေတယ်။

236
00:12:51,140 --> 00:12:52,220
ဟုတ်။

237
00:12:54,890 --> 00:12:56,940
ပြီးတော့ မင်းလည်း အိတ်တစ်လုံးရခဲ့တယ်။

238
00:12:57,020 --> 00:12:58,060
အလို!

239
00:12:58,150 --> 00:12:59,480
တကယ်ပါပဲ။

240
00:13:05,280 --> 00:13:07,910
အိုး ခဏစောင့်။
ဘီယာကို အောက်ထပ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

241
00:13:07,990 --> 00:13:09,740
နံပါတ် နံပါတ် ဒီကလေး။

242
00:13:12,580 --> 00:13:13,950
ကျေးဇူးပါ။

243
00:13:14,040 --> 00:13:17,040
မင်းတကယ်လှတယ်။ အိုး။

244
00:13:17,130 --> 00:13:19,000
တကယ်လား?

245
00:13:19,090 --> 00:13:20,210
အိုဟုတ်တာပေါ့။

246
00:13:35,390 --> 00:13:38,810
ဘာလဲသိလား? မသိဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်

247
00:13:38,900 --> 00:13:40,020
ဘာလုပ်နေလဲ?

248
00:13:40,110 --> 00:13:43,030
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဒီည ချိတ်မိရင်

249
00:13:43,110 --> 00:13:47,610
မနက်ဖြန် ငါ မင်းကို ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပဲ လုပ်မယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးကို သွားပြောမယ်။

250
00:13:47,700 --> 00:13:49,320
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

251
00:13:49,410 --> 00:13:53,490
စတိဗ်၊ မင်း အနည်းဆုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။

252
00:13:53,580 --> 00:13:56,410
ကြည့်လိုက်။ စာရာ၊

253
00:13:57,170 --> 00:14:01,250
ပုံပြင်တွေ ပြောမသွားဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခု။

254
00:14:01,340 --> 00:14:05,840
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ဒီတော့ စိတ်လျှော့၊

255
00:14:05,920 --> 00:14:09,760
နှေးနှေးနဲ့ ယူပါ။
ကောင်းသောအချိန်များ လှိမ့်ပါစေ။

256
00:14:12,010 --> 00:14:13,350
ဟုတ်ပြီ

257
00:14:13,430 --> 00:14:14,680
ကောင်းပါပြီ။

258
00:14:22,440 --> 00:14:23,940
ဘာမှားလို့လဲ?

259
00:14:26,440 --> 00:14:28,450
ဘာမှားလို့လဲ? အဲဒါဘာလဲ?

260
00:14:32,120 --> 00:14:33,240
မျက်ကန်းမျိုးချစ်။

261
00:14:33,330 --> 00:14:34,660
SARAH: အိုး!

262
00:14:40,920 --> 00:14:41,960
ယားယံခြင်း။

263
00:14:42,040 --> 00:14:43,290
အဲဒါကို ကျွန်တော်သိတယ်။

264
00:14:44,710 --> 00:14:45,840
Kevin ကြိုက်တယ်။

265
00:14:45,920 --> 00:14:47,880
ခေါင်းကိုက်တာကို ကြိုက်တယ်။

266
00:14:47,970 --> 00:14:50,470
ဟေး၊ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပဲ။
Vicky မင်းကော။

267
00:14:50,550 --> 00:14:52,930
ဆိုလိုတာက မင်းပဲရှိတာ။
Kevin နဲ့ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး၊

268
00:14:53,010 --> 00:14:55,060
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူးလား၊
ကာလ?

269
00:14:55,140 --> 00:14:57,640
တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။

270
00:14:57,730 --> 00:14:59,690
ကျွန်တော်ထင်သည်။ ဟုတ်ပြီ

271
00:14:59,770 --> 00:15:03,560
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဟာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
လိင်ကိစ္စကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

272
00:15:03,650 --> 00:15:05,750
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး။
ကိုယ်တိုင်တောင် တစ်ခုရှိဖူးလား။

273
00:15:05,780 --> 00:15:07,110
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မစမ်းဖူးပါဘူး။

274
00:15:07,190 --> 00:15:09,090
သင်ဘယ်တော့မှ
သင့်မောက်စ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်မလား။

275
00:15:10,320 --> 00:15:12,570
ဟားဟား၊ ကောင်းတယ်!

276
00:15:12,660 --> 00:15:15,580
ယရှေု! Stifler၊
မင်းဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ ယောက်ျား။

277
00:15:15,660 --> 00:15:18,750
ဟေ့ Stifler?
ဖျော့တော့လဲ ဘယ်လိုလဲ။

278
00:15:18,830 --> 00:15:20,410
Fuck မင်း!

279
00:15:23,750 --> 00:15:25,250
KEVIN: အဲဒါ Stifler ရဲ့အမေလား။

280
00:15:25,340 --> 00:15:26,920
ဟုတ်။

281
00:15:27,010 --> 00:15:31,930
ပြောရမှာပါ။ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ဤအရာက Stifler ကဲ့သို့ ယောက်ျားလေးတစ်ဦးကို ထုတ်ပေးသည်။

282
00:15:32,010 --> 00:15:34,590
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒီကြက်က MILF ပါ။

283
00:15:34,680 --> 00:15:36,050
ဒါဘာကြီးလဲ?

284
00:15:36,140 --> 00:15:39,060
M- I-L-F ။ မေမေ ရယ်ချင်တယ်

285
00:15:39,140 --> 00:15:40,640
ဟုတ်တယ် မောင်!

286
00:15:40,730 --> 00:15:42,480
အိုး ဟို၊ ဟုတ်တယ်!

287
00:15:42,560 --> 00:15:43,940
ဟုတ်တယ်! MILF MILF
ဟုတ်တယ်! MILF MILF

288
00:15:44,020 --> 00:15:45,810
ဟေ့ကောင်တွေ။ ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားတွေ။

289
00:15:45,900 --> 00:15:47,150
ဒီကိုလာပါ။

290
00:15:47,230 --> 00:15:49,280
Sherman၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

291
00:15:49,360 --> 00:15:53,780
ဟုတ်တယ် မင်းမထင်ဘူးလား
သူငယ်ချင်းတို့ နည်းနည်းပါးပါး စမ်းကြည့်လို့ရမလား

292
00:15:53,870 --> 00:15:56,620
ကုမ္ပဏီရခဲ့တယ်၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

293
00:15:59,750 --> 00:16:01,120
ပူတယ်!

294
00:16:04,750 --> 00:16:09,170
Sherman က ငါမလုပ်ခင် လိင်ဆက်ဆံရင်၊
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

295
00:16:10,050 --> 00:16:13,880
ရှမန်? Sherminator?

296
00:16:16,350 --> 00:16:17,890
လာပါလူ။

297
00:16:20,060 --> 00:16:22,730
MILF MILF MILF MILF

298
00:16:23,140 --> 00:16:27,110
မောင်၊ ဟေး၊ မောင်။ ဘာတွေလဲ။
မင်းက သူမကို လုပ်နေတာလား ၊

299
00:16:27,190 --> 00:16:29,570
အို ဘုရားသခင်၊ မောင်။ သူငယ်ချင်း။

300
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
blow job bullshit။

301
00:16:33,110 --> 00:16:34,490
ငါ ချထားသင့်နေပြီ။

302
00:16:34,570 --> 00:16:37,530
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

303
00:16:37,620 --> 00:16:39,660
ငါစီးလို့ရမလား သေချာပါတယ်။

304
00:16:40,950 --> 00:16:43,040
ဗစ်ကီ၊ ခဏနေ။ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

305
00:16:44,620 --> 00:16:47,880
ကောင်လေး: Yeti! ငါက Yeti ပါ

306
00:16:57,220 --> 00:16:59,180
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်း။ Finch

307
00:16:59,260 --> 00:17:00,600
မနေ့ညက မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

308
00:17:00,680 --> 00:17:02,481
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဉ်လား။

309
00:17:02,520 --> 00:17:07,480
ဖက်ရှင်ကျကျနဲ့ နောက်ကျမှ သွားဖူးပါတယ်။
ဝင်ပေါက် နောက်ကျသွားတယ်။

310
00:17:07,560 --> 00:17:09,110
ဒီတော့ မိန်းမတွေ မကျန်တော့ဘူး။

311
00:17:09,190 --> 00:17:11,730
SHER အဲဒါက အရမ်းတော်တယ်။
အထူးည၊ အလွန်ထူးခြားသည်။

312
00:17:12,940 --> 00:17:14,320
ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားတွေ။

313
00:17:17,240 --> 00:17:18,700
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

314
00:17:18,780 --> 00:17:21,080
အိုး၊ ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ဖြစ်၊

315
00:17:21,160 --> 00:17:22,660
SHER ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

316
00:17:25,920 --> 00:17:27,920
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

317
00:17:29,540 --> 00:17:30,630
အဲ့ဒီတော့

318
00:17:33,880 --> 00:17:37,550
သူငယ်ချင်းတို့၊ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ကောင်လေး Chuck Sherman ကို

319
00:17:37,640 --> 00:17:40,350
ငါက အခုယောက်ျား။

320
00:17:40,430 --> 00:17:42,720
ငါအလွန်အကြံပြုလိုတယ်။
မင်း club ထဲဝင်ပါ။

321
00:17:42,810 --> 00:17:48,060
ငါတို့ တညလုံး ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေကြတယ်။
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

322
00:17:48,150 --> 00:17:51,020
နားမလည်ဘူး။ ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။
ငရဲက မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

323
00:17:52,650 --> 00:17:55,820
ငါ့အချိန်ပဲ။
ငါ့အချိန်ပဲ။

324
00:17:57,610 --> 00:17:59,660
ကောင်လေးတွေ ကံကောင်းပါစေ။

325
00:18:02,330 --> 00:18:04,540
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
FINCH: လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

326
00:18:04,620 --> 00:18:07,330
Sherman အတွက် ပျော်ရွှင်သင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

327
00:18:10,330 --> 00:18:12,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။

328
00:18:12,130 --> 00:18:14,590
လနဲ့ချီပြီး တင်ခဲ့တာ သိလား။
Vicky နဲ့ အတူ အချိန်ကောင်း။

329
00:18:14,670 --> 00:18:17,590
Sherman သည် ကြက်ကလေးတစ်ကောင်နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
တစ်ညနှင့် ရမှတ်များ။

330
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
ဒါက မှားနေတာပဲ။

331
00:18:18,760 --> 00:18:20,430
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

332
00:18:20,510 --> 00:18:23,510
ငါဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
Mr. Sensitive Man ဖြစ်လာဖို့လား။

333
00:18:23,600 --> 00:18:27,430
ငါတို့အားလုံး ကောလိပ်တက်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အပျိုစင်များအဖြစ်။ ဒါကို မင်းသဘောပေါက်တယ် ဟုတ်လား။

334
00:18:27,520 --> 00:18:30,100
ပြောချင်တာက သူတို့မှာ ထူးခြားမှုရှိတယ်။
ငါတို့လိုလူတွေအတွက် အဆောင်တွေ။

335
00:18:30,190 --> 00:18:35,110
ကောင်းပါပြီ။ အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ ဒါပေမယ့်
ငါတို့ကြားမှာနေရမယ်။

336
00:18:35,190 --> 00:18:37,490
တကယ့်ကိုရိုးရှင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရမယ်။

337
00:18:37,570 --> 00:18:40,450
နံပါတ်၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုထက် ပိုပါတယ်။

338
00:18:40,530 --> 00:18:42,030
ဘာလဲ? လောင်းကြေးလား? စာချုပ်တစ်ခု။

339
00:18:42,120 --> 00:18:44,620
ငွေကြေးမပါဝင်ပါ။ ပို
အလောင်းအစားထက် အရေးကြီးတယ်။

340
00:18:44,700 --> 00:18:48,210
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။ ငါတို့အားလုံးရပြီ။
ဘွဲ့မရခင်မှာ ထားခဲ့ပါတယ်။

341
00:18:49,750 --> 00:18:52,750
မောင်၊ ငါမရှိသလို မဟုတ်ဘူး။
ချထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

342
00:18:53,000 --> 00:18:54,420
ဘယ်အချိန်မှာ စဉ်းစားကြည့်
မင်း အလုပ်ထွက်ပါ Oz။

343
00:18:54,500 --> 00:18:55,920
မင်းရှိရမယ်။
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဟုတ်တယ်မလား

344
00:18:56,010 --> 00:18:58,970
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်။ တစ်စုံတစ်ယောက်
သင့်အား စိတ်အားထက်သန်စေရန်။

345
00:18:59,050 --> 00:19:01,300
အင်း၊ အဲဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့ အချင်းချင်းအတွက် လုပ်နိုင်တယ်။

346
00:19:01,390 --> 00:19:03,890
ဆိုလိုတာက ငါတို့ရှိနေမယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ဖို့။

347
00:19:03,890 --> 00:19:06,051
သီးခြားစီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်။
အင်အားနည်းသော်လည်း အတူတကွ၊

348
00:19:06,100 --> 00:19:08,480
ငါတို့သည် သခင်ဖြစ်ကြ၏။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လိင်မှုဆိုင်ရာ ကံကြမ္မာ။

349
00:19:08,560 --> 00:19:10,810
သူတို့ရဲ့
ကျားပုံစံကွန်ဖူးက သန်မာတယ်။

350
00:19:10,900 --> 00:19:12,400
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နဂါးပုံစံ
အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

351
00:19:12,480 --> 00:19:14,060
ယောက်ျားများ! ရှောင်လင်သခင်

352
00:19:14,150 --> 00:19:16,150
အရှေ့နှင့်အနောက် ညီညွတ်ရမည်။

353
00:19:16,230 --> 00:19:18,610
တိုက်ခိုက်ပါ၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာပါ။
နံပါတ်တစ်။ ယောက်ျားများ!

354
00:19:18,690 --> 00:19:20,990
စလာသည်။ မင်းဒီမှာ ငါ့ရဲ့အခိုက်အတန့်တွေကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။

355
00:19:21,070 --> 00:19:23,780
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့
အလွန်ယောက်ျားပီသသည်။

356
00:19:23,870 --> 00:19:26,410
ရပ်တည်ပေးရမယ်၊
ဤနေရာနှင့်ယခု။

357
00:19:27,410 --> 00:19:31,080
ငါတို့ရဲ့ လိင်တံ မရှိတော့ဘူးလား
ပျော့ညံ့ပြီး အသုံးမပြုရသေးပါ။

358
00:19:31,170 --> 00:19:35,250
အပြင်ကလူတိုင်းအတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
အလကားမဖြစ်ဘဲ မည်သူဖြစ်သင့်သနည်း။

359
00:19:35,340 --> 00:19:38,880
ဒါက ငါတို့နေ့။
ဒါက ငါတို့ရဲ့ အချိန်ပဲ။

360
00:19:38,970 --> 00:19:43,180
ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရပ်တည်နေမည်မဟုတ်ပေ။
ကြည့်ရှုမှုသမိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား လိင်ဆက်ဆံခြင်းသို့ ရှုံ့ချသည်။

361
00:19:43,260 --> 00:19:44,840
အာမင်။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

362
00:19:44,930 --> 00:19:48,850
ရပ်တည်ပေးမယ်။ အောင်မြင်မည်။
အချိန်တန်ပြီ!

363
00:19:48,930 --> 00:19:51,020
ငါတို့ချထားမယ်!

364
00:19:51,100 --> 00:19:52,230
ဟုတ်တယ်!

365
00:19:54,150 --> 00:19:57,400
အခုတော့ လိင်မှုကိစ္စ။ ရပါပြီ
တရားဝင်၊ ကြည်သာလိင်ဆက်ဆံပါ။

366
00:19:57,480 --> 00:20:00,610
ပြည့်တန်ဆာမရှိ။ အဲဒါဘာလဲ
Finch မင်းတွေးနေတာလား။

367
00:20:01,450 --> 00:20:02,990
အပစ်ခံရတယ်။

368
00:20:03,070 --> 00:20:05,820
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်၊
ကျောင်းကပွဲက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

369
00:20:05,910 --> 00:20:08,370
အိုး၊ ကျောင်းကပွဲစားကြတယ်။ သိတယ်၊

370
00:20:08,450 --> 00:20:10,450
ဒါပေမယ့် သင်ရမှာပေါ့။
ဤနည်းဖြင့် စဉ်းစားပါ။

371
00:20:10,540 --> 00:20:12,080
ဆိုလိုတာက၊
နောက်မှ ပါတီတွေအားလုံး

372
00:20:12,160 --> 00:20:13,790
ကြက်တွေ သွားနေကြတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ချင်တယ်။

373
00:20:13,870 --> 00:20:17,380
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။ အဲဒါ၊
အစဉ်အလာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

374
00:20:17,460 --> 00:20:18,800
နှင်းဆီပန်းကန်။

375
00:20:18,880 --> 00:20:20,510
ဒီတော့ အဲဒါက ငါတို့ကို ပေးတယ်...

376
00:20:20,590 --> 00:20:22,670
တစ်ရက်ကို သုံးပတ်တိတိ။

377
00:20:24,800 --> 00:20:27,100
ငါတို့ ဒါကို လုပ်မယ်။
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ဆင့်သို့။

378
00:20:27,180 --> 00:20:29,060
နောက်တစ်ဆင့်။ နောက်တစ်ဆင့်။

379
00:20:31,100 --> 00:20:35,850
ငါ့မှာ ရူပါရုံတွေ ငါရှိနေတယ်ကွ
မှန်ထဲကို ကြည့်လိုက်တယ်။

380
00:20:35,940 --> 00:20:38,820
နည်းနည်း ရှင်းအောင် မြင်အောင်ကြည့်။

381
00:20:38,900 --> 00:20:41,650
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပုပ်သိုးနေပြီး မကောင်းမှု။

382
00:20:43,820 --> 00:20:48,370
လက်ဖျားတွေမှာ မိုင်းမစွမ်းနိုင်တဲ့ အမှတ်တရတွေရှိတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ခါးကို မေ့လိုက်ပါ။

383
00:20:48,490 --> 00:20:51,870
ပြီးတော့ နည်းနည်းမိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။

384
00:20:52,160 --> 00:20:54,710
ကျွန်တော် အလံတိုင်ကို ပြေးပြီး ကြည့်တယ်။

385
00:20:54,790 --> 00:20:57,880
ဘယ်သူက အလေးပြုပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

386
00:20:57,960 --> 00:21:02,550
ငါနေမကောင်းပေမယ့် ငါနေမကောင်းဘူး။

387
00:21:02,630 --> 00:21:05,930
ငါအရမ်းပူတယ်။

388
00:21:06,010 --> 00:21:08,970
ငါ ငရဲမှာ ရောက်နေလို့ပါ။

389
00:21:10,140 --> 00:21:15,270
တစ်ကမ္ဘာလုံးက တွေ့ဖူးတယ်။
လူမိုက်တွေပဲ ပေါက်ဖွားလာကြပါတယ်။

390
00:21:15,350 --> 00:21:19,310
Cretins များသည် ပုံတူပွားခြင်းနှင့် အစာကျွေးခြင်း။
တီဗီတောင် မပိုင်ဘူး။

391
00:21:19,400 --> 00:21:21,020
ပန်းတွေ ရခဲ့သလား။

392
00:21:23,360 --> 00:21:25,900
ခေါင်းထဲက အသံတွေ ကြားလိုက်၊
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

393
00:21:25,990 --> 00:21:28,780
ဟောက်နေပုံရတယ်။

394
00:21:28,870 --> 00:21:31,370
ဒါပေမယ့် ပျင်းရင်၊
ပြီးတော့ မင်းပျင်းတယ်။

395
00:21:31,950 --> 00:21:34,540
ဝေဒနာကို ထေ့ငေါ့ခြင်း။

396
00:21:34,620 --> 00:21:37,670
ငါ့ကို သတ်နေကြတာ ဟဲဟဲ။

397
00:21:37,750 --> 00:21:42,130
ငါနေမကောင်းပေမယ့် ငါနေမကောင်းဘူး။

398
00:21:42,210 --> 00:21:45,590
ငါအရမ်းပူတယ်။

399
00:21:45,680 --> 00:21:48,050
ငါ ငရဲမှာ ရောက်နေလို့ပါ။

400
00:21:49,760 --> 00:21:51,760
စိတ်မပူပါနဲ့။ ရလိမ့်မယ်။
မကြာမကြာ ပြန်လာခဲ့တယ်။

401
00:21:51,850 --> 00:21:53,930
မင်းထင်လား?
ဟုတ်ပါတယ် သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

402
00:21:54,020 --> 00:21:55,600
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းသူမကိုကြိုက်တယ်။

403
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

404
00:21:57,520 --> 00:22:00,310
ဘာလဲသိလား? မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုတကယ်မေးပါ။

405
00:22:00,400 --> 00:22:03,570
အိတ်ထဲထည့်ချင်ရင်၊
ဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

406
00:22:03,650 --> 00:22:05,110
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် အလိမ်ခံခဲ့ရတယ်။

407
00:22:05,190 --> 00:22:06,440
ကြည့်ပါဦး Jessica၊

408
00:22:06,530 --> 00:22:08,570
ငါ သူမကို လိမ်ညာချင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

409
00:22:10,370 --> 00:22:14,450
ကောင်းပါပြီ။ မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ။
မိန်းကလေး ခလုတ်နှိပ်နည်းကို လေ့လာပါ။

410
00:22:14,540 --> 00:22:16,250
မင်း သူ့ကို ပေးရမယ်။
သူမမရှိဖူးသောအရာ။

411
00:22:16,330 --> 00:22:17,750
အဲဒါဘာလဲ?

412
00:22:17,960 --> 00:22:19,580
အရိပ်အမြွက်ပေးပါရစေ။

413
00:22:20,500 --> 00:22:23,800
အိုး Kev! အင်း။

414
00:22:24,590 --> 00:22:27,260
ကျေနပ်လား? မင်းက orgasm ကိုဆိုလိုတာ။

415
00:22:27,340 --> 00:22:29,590
ရပါပြီ စတိုး။
အင်း သိလား၊

416
00:22:29,680 --> 00:22:31,720
ငါ... ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်...

417
00:22:31,800 --> 00:22:33,680
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး

418
00:22:33,760 --> 00:22:36,520
အင်း..တစ်ခါတုန်းက... မဟုတ်ဘူး၊

419
00:22:37,890 --> 00:22:38,890
အိုး လူ။

420
00:22:38,980 --> 00:22:40,280
ကြည့်ပါ ကလေး၊ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

421
00:22:40,310 --> 00:22:43,270
L ကြီး သို့မဟုတ် O ကြီး။

422
00:22:43,770 --> 00:22:45,070
ကွမ်းသီးခေါင်း!

423
00:22:45,480 --> 00:22:47,570
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

424
00:22:47,650 --> 00:22:49,450
မှော်ပညာကို သင်ယုံပါသလား။

425
00:22:49,530 --> 00:22:50,860
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ။

426
00:22:50,950 --> 00:22:54,450
ဂီတက သူမကို ဘယ်လို လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။
စတင်သည့်အခါတိုင်း။

427
00:22:54,580 --> 00:22:58,330
ပြီးတော့ မှော်ဆန်တယ်။
သီချင်းက မိုက်တယ်ဆိုရင်

428
00:22:58,410 --> 00:22:59,960
၎င်းသည် သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေသည်။

429
00:23:00,040 --> 00:23:01,830
မင်းကြက်က သူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

430
00:23:01,920 --> 00:23:04,670
အကြောင်းလေးပြောပြမယ်။
မှော်ပညာသည် သင့်ဝိညာဉ်ကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မည်။

431
00:23:04,750 --> 00:23:09,300
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။
သူစိမ်း 'bout rock 'n' roll။

432
00:23:09,380 --> 00:23:11,430
မိုက်တယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

433
00:23:16,020 --> 00:23:17,930
ဟေ့ကောင်တွေ။
လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ဖို့ လာတာလား။

434
00:23:18,020 --> 00:23:19,060
အင်း။

435
00:23:19,140 --> 00:23:20,560
မင်းအသံတော်တော်ကောင်းတယ်ထင်တယ်။

436
00:23:20,640 --> 00:23:21,770
ဟုတ်တယ် လူ။

437
00:23:21,850 --> 00:23:23,940
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေ ပြန်ဖမ်းတယ်။

438
00:23:24,020 --> 00:23:25,440
ဟေး၊ ထားပါတော့။

439
00:23:25,520 --> 00:23:26,980
ဘာကောင်လဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

440
00:23:27,070 --> 00:23:29,690
ဒီနေရာက တစ်ခု
အသုံးမပြုရသေးသော အရင်းအမြစ်။

441
00:23:29,780 --> 00:23:31,110
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

442
00:23:31,200 --> 00:23:33,410
ဒီဂျက်ဇ်တေးသံလေးတွေက ရင်ကိုပူတယ်။

443
00:23:33,490 --> 00:23:36,330
သူဘာကြောင့် ငရဲဖြစ်တာလဲ။
jazz choir မှာပါဝင်တာ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား?

444
00:23:36,410 --> 00:23:39,870
သူပြင်ဆင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရှေ့မှာ နောက်ထပ် အကြီးတန်းနှစ်လား။

445
00:23:40,330 --> 00:23:42,710
မင်းတို့ကောင်တွေ၊
ငါတို့က သူ့ကိုတောင်မသိဘူး။

446
00:23:46,380 --> 00:23:47,880
မင်းစိတ်ညစ်တယ်!

447
00:23:47,960 --> 00:23:51,720
သင်နှင့်အတူဂိုးသွင်းရန်မျှော်လင့်နေသည်။
အချို့သော goody-good choir girl pris?

448
00:23:51,800 --> 00:23:56,350
ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို မသိကြဘူး။ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
အကဲဆတ်တဲ့ ထောင့်လေးပါ၊ ညီအစ်ကိုတို့၊

449
00:23:56,470 --> 00:23:58,970
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
အဲဒီကောလိပ်ကြက်က ငါ့ကိုပြောတယ်

450
00:23:58,970 --> 00:24:01,940
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
သူတို့ကို မေးခွန်းတွေ မေးရုံပါပဲ။

451
00:24:02,020 --> 00:24:04,310
အဘယ်အရာကို နားထောင်ပါ။
မိုက်တယ်ပြောရမယ်။

452
00:24:04,400 --> 00:24:07,650
မသိဘူး လူ။ အဲဒါ
အလုပ်အများကြီးလုပ်ပုံရတယ်။

453
00:24:12,030 --> 00:24:13,570
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

454
00:24:18,540 --> 00:24:20,870
ဝင်လာ။ လာ။

455
00:24:20,960 --> 00:24:22,710
အိုဂျင်၊ မင်းဒီမှာ။

456
00:24:22,790 --> 00:24:26,630
လျှောက်သွားရုံပါပဲ။
မင်းအခန်းနဲ့...

457
00:24:26,710 --> 00:24:28,800
ငါတွေးနေတာ မင်းသိလား

458
00:24:28,880 --> 00:24:33,220
"သားလေး၊ တော်တော်ကြာနေပြီ။
ငါတို့ သားအဖလေးတွေ စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်"

459
00:24:34,640 --> 00:24:38,720
အိုး! မေ့လုမတတ်။
ငါ... မဂ္ဂဇင်းတချို့ ဝယ်ခဲ့တယ်။

460
00:24:39,770 --> 00:24:42,770
လှန်ချင်တာလား။
ဗဟိုအပိုင်းသို့?

461
00:24:44,270 --> 00:24:46,980
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ...
ဒါက အမျိုးသမီးပုံစံပါ။

462
00:24:47,060 --> 00:24:50,070
သူတို့ဆီမှာ
ရင်သားကိုအာရုံစိုက်

463
00:24:50,150 --> 00:24:54,650
အဓိကအသုံးပြုကြသည်။
မွေးကင်းစကလေးများကို အစာကျွေးရန်

464
00:24:54,740 --> 00:24:58,070
ဇာတ်ဝင်ခန်းမှာလည်း ပါပါတယ်။

465
00:24:58,160 --> 00:24:59,280
မှန်တယ်။

466
00:24:59,370 --> 00:25:02,830
ဒါက... Hustler ပါ။

467
00:25:02,910 --> 00:25:06,580
ပြီးတော့ ဒါက အများကြီးပိုတယ်။
ထူးခြားဆန်းပြားမဂ္ဂဇင်း။

468
00:25:06,670 --> 00:25:11,460
အခုတော့ အာရုံစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
အများသူငှာ အရပ်ပို...

469
00:25:11,550 --> 00:25:15,340
မှန်တယ်။ အာ့။
... ပေါင်ခြံတစ်ဝိုက်။

470
00:25:15,510 --> 00:25:17,510
အသုံးအနှုန်းကိုကြည့်ပါ။
သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင်။

471
00:25:17,600 --> 00:25:19,300
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
သူမဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

472
00:25:19,680 --> 00:25:22,930
သူမက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ကြည့်နေတယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ပြောနေတာ၊

473
00:25:23,020 --> 00:25:26,310
"ဟေ့ကောင်ကြီး။
ဟေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ"

474
00:25:26,850 --> 00:25:28,440
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မှန်တယ်။

475
00:25:30,940 --> 00:25:34,440
ခြစ်ခြင်းသည် မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါနဲ့ သိပ်မရင်းနှီးဘူး၊

476
00:25:34,530 --> 00:25:37,320
ဒါပေမယ့်၊
အလယ်ကိုလှန်ရင်

477
00:25:39,280 --> 00:25:41,330
အပိုင်း...

478
00:25:41,410 --> 00:25:45,200
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို အသေးစိတ်မြင်ရတယ်။
သူတို့က ဒီပုံမှာ ဝင်သွားကြတယ်။

479
00:25:45,290 --> 00:25:46,370
အင်း။

480
00:25:46,460 --> 00:25:49,420
နီးပါးထင်ရတယ်။
အပူပိုင်းအပင် သို့မဟုတ် အချို့

481
00:25:49,500 --> 00:25:51,340
ရေအောက်အရာ။ အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

482
00:25:51,460 --> 00:25:53,340
clitoris ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ အိုဘုရားရေ။

483
00:25:53,460 --> 00:25:55,510
“အိုး…” ဟု မပြောပါနှင့်၊
clitoris ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။

484
00:25:55,590 --> 00:25:56,951
အိုး၊ သြော်..တွေ့လား။
ဟုတ်တယ်၊

485
00:25:56,970 --> 00:25:59,090
ငါ မေ့နေတယ်၊ ​​မင်း ဟိုမှာနေပြီး ပြန်လာပြီ။
မင်းအကုန်သိတယ်။

486
00:25:59,140 --> 00:26:00,420
အဲဒါကို Sex Ed မှာ လေ့လာဖူးတယ်။

487
00:26:00,430 --> 00:26:01,890
ငါမင်းကိုတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။
clitoris အကြောင်းပြောရန်။

488
00:26:01,970 --> 00:26:03,100
ကြိုးစားနေတယ်။
ဒါကို မနာကျင်အောင်...

489
00:26:03,180 --> 00:26:05,350
ဘာလဲ သိလား။ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်ပြေလား? တောင်းပန်ပါတယ်။

490
00:26:05,430 --> 00:26:06,430
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

491
00:26:06,520 --> 00:26:09,770
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

492
00:26:09,860 --> 00:26:11,230
ငါအဲဒီမှာမပူသင့်ဘူး။

493
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
ငါလုပ်တော့မယ် Jim။

494
00:26:13,320 --> 00:26:15,740
ငါပဲသွားတော့မယ်
ဒီစာအုပ်တွေကို ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

495
00:26:15,820 --> 00:26:19,450
မင်းရဲ့အသုံးအဆောင်မှာ...
မင်းရဲ့အားလပ်မှာ။

496
00:26:20,410 --> 00:26:21,530
ခဏနေ။

497
00:26:27,620 --> 00:26:29,330
အင်း၊ ပိုက်ခြေအိတ်ထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

498
00:26:31,960 --> 00:26:34,460
ကောင်းပြီ ... အဲဒါ ကောင်းတယ်။ အင်း။

499
00:26:37,470 --> 00:26:39,010
ညစာမှာတွေ့မယ်။

500
00:26:39,090 --> 00:26:40,800
အင်း။ ညစာမှာတွေ့မယ်။

501
00:26:41,800 --> 00:26:43,930
ဒါဆို Finch၊ ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

502
00:26:44,010 --> 00:26:47,160
ကောင်မလေးတွေလို့ မထင်ဘူး သိလား။
မီနီဂေါက်ကွင်းထဲကို။

503
00:26:47,230 --> 00:26:49,480
Kevin ငါသေချာပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊

504
00:26:49,560 --> 00:26:53,060
တကယ်တော့ ကိစ္စသေးသေးလေးတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် တောင်းဖို့လိုတယ်။

505
00:26:53,150 --> 00:26:54,690
ဒီစာချုပ်တစ်ခုလုံးရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ သိလား။

506
00:26:54,780 --> 00:26:55,930
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ။

507
00:26:55,990 --> 00:26:57,840
ငါ့အကြောင်း မင်းကြားသမျှ
သင်သဘောတူသည်။

508
00:26:57,900 --> 00:26:59,780
ယောက်ျားလေး အားလုံးကို ပြောပြပါ။
အတူတူပါပဲ။

509
00:26:59,860 --> 00:27:03,620
သွားကြည့်၊
၁၆ မိနစ် အသွားအပြန်။

510
00:27:03,700 --> 00:27:06,160
မင်းသိလား Finch၊ အဲဒါ၊
အကြီးတန်းနှစ်။

511
00:27:06,250 --> 00:27:09,290
ဆိုလိုတာက မင်းအချိန်တန်ပြီလို့ မထင်ဘူးလား
ကျောင်းမှာ အမှိုက်သိမ်းနည်းကို သင်ယူခဲ့သလား။

512
00:27:09,370 --> 00:27:12,720
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးကြည့်တာလဲ။
ဒီကျောင်းရဲ့ အဆောက်အဦမှာလား။

513
00:27:20,010 --> 00:27:21,800
ကျေးဇူးပြု။

514
00:27:21,890 --> 00:27:23,470
ဒါ Paul Finch ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

515
00:27:23,550 --> 00:27:24,640
အင်း။

516
00:27:24,720 --> 00:27:27,640
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
သော့ခတ်ခန်းထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

517
00:27:27,730 --> 00:27:28,810
အင်း။

518
00:27:28,890 --> 00:27:32,230
ဒီတော့ သူငယ်ချင်းတို့ သိချင်ကြမှာပေါ့။
မှန်သလား။

519
00:27:32,310 --> 00:27:35,190
အဆင်သင့်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

520
00:27:35,270 --> 00:27:38,480
မပြောတတ်ဘူး။ Finch မိုးရေ
သူ့ရေချိုးဝတ်စုံနဲ့။

521
00:27:38,570 --> 00:27:40,110
ဆိုလိုတာက...

522
00:27:41,200 --> 00:27:44,780
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်တော့ မှန်ပါတယ်။
ကောင်လေးက ကြီးတယ်!

523
00:27:44,870 --> 00:27:46,330
သူ့မှာ ရက်စွဲရှိလား။
ကျောင်းကပွဲအတွက်လား?

524
00:27:46,410 --> 00:27:48,160
မဟုတ်ဘူး၊ ကျိန်းသေမဟုတ်ဘူး။

525
00:27:48,250 --> 00:27:49,950
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

526
00:27:51,120 --> 00:27:52,250
အိုး လူ!

527
00:27:54,170 --> 00:27:59,340
ဒါကြောင့် မင်းပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အစ်ကို့ကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးတယ်။

528
00:27:59,420 --> 00:28:02,470
KEVIN: မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ရန် ...

529
00:28:02,550 --> 00:28:04,760
အော်ဂဇင်? အင်း။

530
00:28:05,430 --> 00:28:06,850
ဒီမှာ ဘာကောင်းလဲ။

531
00:28:06,930 --> 00:28:08,680
အစပ်တူနာလက်လိပ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ ဘာလဲ?

532
00:28:09,100 --> 00:28:12,440
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ ဟေး အဲဒါကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
နားထောင်ပါ၊ သတိထားပါ။

533
00:28:12,520 --> 00:28:15,480
ဒါတွေအားလုံးက မင်းစိတ်ဝင်စားနေတာလား၊
မင်းရဲ့မိန်းကလေးကို အိပ်ရာထဲထည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

534
00:28:15,560 --> 00:28:19,110
မလုပ်နိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးလော့။

535
00:28:19,190 --> 00:28:21,690
သူမ နှစ်သက်တာကို သိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါလုပ်သလောက်

536
00:28:21,780 --> 00:28:25,230
အဲဒါကိုတွေ့လား။ အဲဒါကောင်းတယ်။ ဒါပဲနော်။
ကြားချင်သည်။ ယခု သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။

537
00:28:25,410 --> 00:28:26,620
ဘာအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီလဲ။

538
00:28:26,700 --> 00:28:28,700
ငါ့ယောက်ျား၊ သင်သည် သမ္မာကျမ်းစာကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။

539
00:28:32,210 --> 00:28:34,670
မူလကစတင်ခဲ့သည်။
sex manual အဖြစ်၊

540
00:28:34,750 --> 00:28:37,420
ဒီစာအုပ်က ယောက်ျားလေးတွေပါ။
အမ်စတာဒမ်မှ ပြန်လာခဲ့သည်။

541
00:28:37,500 --> 00:28:40,880
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သည်။
ထိုက်တန်သော အရှေ့ကျောင်းသူတစ်ဦး။

542
00:28:40,960 --> 00:28:45,380
အခုဆို ပစ္စည်းမျိုးစုံနဲ့ ပြည့်နေပြီ။
အဲဒါတွေက နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ

543
00:28:47,390 --> 00:28:51,600
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။
ဒီနှစ်ကုန်မှာ ပြန်ပေးတယ်။

544
00:28:51,680 --> 00:28:54,560
ကောင်းပါပြီ။
ဒါဆို မင်းသိပြီ။ ကံကောင်းပါစေ။

545
00:29:02,900 --> 00:29:05,110
မှော်ပညာကို ယုံကြည်ရင် မျက်လှည့်ပါ။

546
00:29:05,200 --> 00:29:10,200
အဲဒါဆိုရင် ရွေးဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
jug တီးဝိုင်းဂီတ သို့မဟုတ် ရစ်သမ်နှင့် ဘလူးများ။

547
00:29:10,290 --> 00:29:13,750
သွားနားထောင်ရုံပါပဲ။
အပြုံးတစ်ခုနဲ့ စတင်ပါလိမ့်မယ်။

548
00:29:13,830 --> 00:29:17,580
ဒါ မင်းမျက်နှာကို သုတ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား။

549
00:29:17,670 --> 00:29:23,090
မင်းခြေထောက်တွေ စပုတ်ပြီး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ မင်းတွေ့ပုံရတယ်။

550
00:29:23,170 --> 00:29:25,880
မှော်ပညာကို သင်ယုံပါသလား။

551
00:29:25,970 --> 00:29:30,640
Scooby-dooby doo bah Scoo-Scooby-dooby
ဒူးဘီ ဒေါဘီ ဒေါဘာ။

552
00:29:30,720 --> 00:29:32,850
ဟုတ်တယ်၊ မှော်။

553
00:29:33,520 --> 00:29:35,060
အဲဒါဘာလဲ?

554
00:29:36,350 --> 00:29:38,350
ဆောရီး။ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။

555
00:29:41,020 --> 00:29:44,280
အင်း...
နှလုံးသားထဲက လာတာပါ။

556
00:29:44,360 --> 00:29:47,950
အင်း ဆက်လာပါဦး။
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊ ကောင်းသောအလုပ်။

557
00:29:48,030 --> 00:29:50,950
ကဲ မမေ့နဲ့နော်။ ပြည်နယ်
ပြိုင်ပွဲက ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည်။

558
00:29:51,030 --> 00:29:53,200
ဒါဆို ဆက်ထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

559
00:30:04,550 --> 00:30:06,090
မဆိုးပါဘူး Chris။

560
00:30:07,260 --> 00:30:08,510
တကယ်လား?

561
00:30:10,220 --> 00:30:13,220
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Heather ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ အင်း။

562
00:30:14,100 --> 00:30:17,440
ဒါဆို မင်းမှာ ဒီလိုမျိုးရှိတယ်။
Frank Sinatra ကိစ္စ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

563
00:30:17,520 --> 00:30:21,690
မှန်တယ်။ ငါရှာဖွေတွေ့ရှိသလိုခံစားရတယ်။
ငါ့ရဲ့ဒီဘက်အသစ်တစ်ခုလုံး။

564
00:30:21,770 --> 00:30:24,400
ပြောချင်တာက သီချင်းက အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

565
00:30:25,440 --> 00:30:28,030
ဟုတ်ပြီ ဆိုလိုတာက သဘောတူပေမယ့်၊

566
00:30:28,110 --> 00:30:31,160
အပြင်ထွက်သင့်တယ်မဟုတ်လား
တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါင်းဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။

567
00:30:31,240 --> 00:30:32,830
မင်းရဲ့ lacrosse stick နဲ့
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

568
00:30:32,910 --> 00:30:35,450
သြော် သေချာတယ်။ သေချာပါတယ်။

569
00:30:35,540 --> 00:30:37,740
မင်းသိတယ် ငါက လူတွေထင်တာကို သိတယ်။
ကြိုက်လား၊

570
00:30:37,750 --> 00:30:40,500
"အိုဇ၊ သူက ဒါပဲလား။
ဘောကန်ဘောကစားသမား။"

571
00:30:40,580 --> 00:30:43,380
ငါလည်း ဘောလုံးကစားတယ် သိလား
စကားမစပ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပါပဲ၊

572
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
ဒါ ငါမဟုတ်၊
မင်းသိလား

573
00:30:45,210 --> 00:30:46,340
ဟုတ်ပါတယ် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

574
00:30:46,420 --> 00:30:51,390
ဆိုလိုတာက တကယ်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
လူတွေက ငါ့ကို အဲဒီလို ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

575
00:30:51,470 --> 00:30:52,600
သင်?

576
00:30:53,760 --> 00:30:55,770
ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူးထင်လား။

577
00:30:55,850 --> 00:30:59,810
ဘုရား၊ ငါမရှိလို့ပဲ ဖြစ်တာ။
အပတ်တိုင်း အရက်မူးပြီး မူးနေပါ။

578
00:30:59,900 --> 00:31:04,480
လူတွေက “သြော်၊ ဟိုမှာ
ဒီလိုကောင်းတဲ့ ဖိနပ်နှစ်ချောင်း choir girl priss ပါ။"

579
00:31:04,570 --> 00:31:07,780
အင်း။ ဒီတော့ ကြိုက်၊
တခြားဘာလုပ်မလဲ။

580
00:31:08,780 --> 00:31:12,110
အင်း ဒီလိုပဲ လုပ်လိုက်တာ၊

581
00:31:12,200 --> 00:31:14,530
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူတူ hang out လုပ်ရတာ
နှင့် ပစ္စည်းများ။

582
00:31:14,620 --> 00:31:15,741
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။

583
00:31:15,790 --> 00:31:16,990
အိုး...

584
00:31:17,080 --> 00:31:20,120
မဟုတ်ဘူးဆိုတာကိုပဲ သိလာတယ်။
မင်းအကြောင်းဘာမှမသိဘူး။

585
00:31:20,210 --> 00:31:21,540
ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

586
00:31:21,630 --> 00:31:25,170
သြော်၊
မင်းဘာသိချင်လဲ

587
00:31:25,250 --> 00:31:28,130
မင်းအကြောင်းတွေ မင်းသိတယ်

588
00:31:30,970 --> 00:31:32,340
ကောင်းပါပြီ။

589
00:31:34,930 --> 00:31:37,270
မေမေ၊ ငါအိမ်မှာ။

590
00:32:34,820 --> 00:32:37,120
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုး!

591
00:32:39,660 --> 00:32:43,290
ဂျင်!
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

592
00:32:50,590 --> 00:32:54,800
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းကို ပြောပြမယ်။
အမေ၊ ငါတို့ အကုန်စားတယ်။

593
00:33:35,680 --> 00:33:38,430
ကြေညာသူ- နံပါတ်အလိုက် ပန်းတိုင်
ရှစ်၊ Chris Ostreicher။

594
00:33:41,770 --> 00:33:44,230
ကောင်းတဲ့ဂိမ်း။ ကောင်းတဲ့ဂိမ်း။ ဂိမ်းကောင်း။

595
00:33:47,690 --> 00:33:50,440
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

596
00:33:50,520 --> 00:33:54,070
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ပျော်ရွှင်မှုပဲ။
ကြည်နူးစရာ ဟော်နန်းအတွေ့အကြုံ။

597
00:33:54,150 --> 00:33:56,740
မင်းက ဖင်ကို ကန်တယ်။ အိုး ကျေးဇူး

598
00:33:57,410 --> 00:34:00,070
ခရစ်... အိုး၊
လိုချင်ရင် Oz လို့ခေါ်ပါ ။

599
00:34:00,160 --> 00:34:02,160
ငါလုပ်ရမှာလား။
မင်းငါ့ကို Ostreicher လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

600
00:34:02,160 --> 00:34:03,360
မင်းရဲ့အလယ်နာမည်ကဘာလဲ။

601
00:34:03,410 --> 00:34:04,580
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

602
00:34:04,660 --> 00:34:06,080
စလာသည်။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

603
00:34:06,160 --> 00:34:08,080
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

604
00:34:08,790 --> 00:34:09,920
ဟုတ်ပြီ

605
00:34:11,630 --> 00:34:15,420
ဒါကြောင့် ဒီအတွေးနဲ့ တွေးခဲ့တယ်။

606
00:34:15,510 --> 00:34:17,760
ကြိုက်ပုံရသည်။
ဘယ်ဘက်အကွက်ကနေ ထွက်သွားပြီ။

607
00:34:17,840 --> 00:34:19,220
မင်းတတ်နိုင်မလားမသိဘူး၊

608
00:34:19,300 --> 00:34:22,600
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့မလိုက်ဘူး။
ဘယ်သူမဆိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

609
00:34:22,680 --> 00:34:25,310
ဒီကောင်တွေ ဖင်ကို စို့တယ်!

610
00:34:25,390 --> 00:34:28,230
Choir chick ဘာလဲ၊
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

611
00:34:28,310 --> 00:34:32,570
အင်း၊
Chris ကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။

612
00:34:32,650 --> 00:34:34,360
ဒါဆို သွားချင်လား။

613
00:34:34,440 --> 00:34:37,820
အိုဟုတ်တာပေါ့! ဒါကြီးပဲ။

614
00:34:38,780 --> 00:34:41,280
ကောင်းပြီ၊ Oz ကိုမမျှော်လင့်ပါနဲ့။
limo အတွက် ပေးချေရန်။

615
00:34:41,370 --> 00:34:44,240
Stifler, fuck! ဆိုလိုတာက...

616
00:34:45,410 --> 00:34:48,660
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ
တစ်ချိန်လုံး အာရုံမခံနိုင်ဘူးလား။

617
00:34:49,580 --> 00:34:50,710
ဘာလဲ?

618
00:34:52,460 --> 00:34:55,750
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကြည့်ပါ၊ မမေ့ပါနဲ့။
ကျောင်းကပွဲပြီးရင် ငါ့အိမ်။

619
00:34:55,840 --> 00:34:57,510
မစ်ရှီဂန်ရေကန်ပေါ်မှာ။

620
00:34:59,340 --> 00:35:01,680
ဟေး၊ စောင့်ပါ
ဘယ်သွားမလို့လဲ

621
00:35:03,470 --> 00:35:05,810
အင်း...
ငါ အခု ရေချိုးရမယ်။

622
00:35:05,890 --> 00:35:09,640
ဒါပေမယ့် ဒါကဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တကယ်ကောင်း၊ တကယ်ကောင်းပါစေ။

623
00:35:09,730 --> 00:35:12,270
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။

624
00:35:12,360 --> 00:35:13,400
ကောင်းပါပြီ။

625
00:35:13,480 --> 00:35:15,650
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

626
00:35:21,700 --> 00:35:25,580
'ပေါ်လာတဲ့ Oz!
choir chick နဲ့ အလုပ်လုပ်မလား?

627
00:35:25,660 --> 00:35:29,460
ဘာပြောတာလဲ ညီတို့ တူးရုံပါပဲ။
သူဝတ်ထားတဲ့ ချစ်စရာအင်္ကျီလေးတွေ။

628
00:35:29,540 --> 00:35:32,040
STIFLER: မင်းက အခွံမာ၊
မင်း ခွေးကလေး။

629
00:35:33,340 --> 00:35:36,340
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ် ကလေး။

630
00:35:36,420 --> 00:35:40,380
ငါ့ကို ပုတ်ခတ်။ ငါ့ကို ပုတ်ခတ်။
အမြင့် C ကိုရိုက်ပါ။

631
00:35:46,430 --> 00:35:48,640
လာပါ! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

632
00:35:52,980 --> 00:35:55,650
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေခဲ့တယ်။
နှင့် အဓိကအားဖြင့် အာရုံမခံနိုင်ပါ။

633
00:35:55,730 --> 00:35:58,480
ငါက... ငါက လုံးဝအရူးပဲ။
ငါဆိုလိုတာက လူမိုက်၊ လူမိုက်။

634
00:35:58,570 --> 00:36:00,950
ဟက်ဟက်က တကယ်ပြောတာထင်တယ်။

635
00:36:01,030 --> 00:36:03,820
ဘာလဲသိလား? သင်မှန်ပါတယ်။
ငါက ခေါင်းမာတယ်၊

636
00:36:03,910 --> 00:36:05,780
ငါသည်သင်တို့အဘို့အလိုရှိ၏။

637
00:36:05,870 --> 00:36:07,910
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုလဲ?

638
00:36:10,330 --> 00:36:12,330
အိုး၊ ငါ့ကိုကျော်အောင်လုပ်ပါ။

639
00:36:12,420 --> 00:36:14,880
ဗစ်ကီ။
မင်းမိဘတွေက အောက်ထပ်မှာ။

640
00:36:14,960 --> 00:36:16,380
Kevin၊ မရပ်နဲ့။

641
00:36:16,460 --> 00:36:17,750
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

642
00:36:17,840 --> 00:36:21,170
လမ်းလျှောက်လေ့လာမှု။

643
00:36:21,260 --> 00:36:22,840
နတ်ဆိုးပညာတွင်။

644
00:36:23,180 --> 00:36:26,430
ဟေ့၊ မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာတယ်။

645
00:36:26,510 --> 00:36:29,600
ဟုတ်တယ် အခု မင်းတကယ်လုပ်ထားတာ။

646
00:36:32,140 --> 00:36:35,350
ဟင်၊ မင်း Vic ကိုပြောပြလို့ရမလား။
ညစာစားဖို့ဆင်းမလား

647
00:36:36,440 --> 00:36:38,020
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

648
00:36:38,110 --> 00:36:41,030
ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းတံခါးကို သော့ခတ်မထားဘူးလား

649
00:36:47,530 --> 00:36:51,000
အိုး! ကျွန်တော်လာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!

650
00:36:55,080 --> 00:36:56,580
အိုဂျင်! ဖေဖေ။

651
00:36:56,670 --> 00:37:00,130
ဟိုင်း ငါကြည့်နေတာ
မိသားစုပုံဟောင်းလေး ထွက်လာတယ်နော်။

652
00:37:01,210 --> 00:37:03,300
ကောင်းပြီ၊ ပျော်စရာနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

653
00:37:03,380 --> 00:37:06,140
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း။

654
00:37:06,220 --> 00:37:09,640
ဂျင်မ် လိုချင်တယ်။
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။

655
00:37:09,720 --> 00:37:14,480
အခုလည်း အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
ဒါဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

656
00:37:14,560 --> 00:37:16,480
ငါဝန်ခံရမယ်၊ မင်းသိတယ်၊

657
00:37:16,560 --> 00:37:21,110
ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာ နည်းနည်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

658
00:37:21,190 --> 00:37:24,990
ငါ၊ ငါ လို့ ခေါ်တယ်။
"ဆလာမီကို နှိုက်တယ်။"

659
00:37:25,070 --> 00:37:28,490
ဟုတ်တယ် သိလား၊
"အလွန့်ကို ကြိတ်တယ်။"

660
00:37:28,580 --> 00:37:31,450
မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်းတွေနဲ့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

661
00:37:31,540 --> 00:37:32,750
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အန်ကယ် Mort ကို မင်းသိလား။

662
00:37:32,830 --> 00:37:35,430
"သူက မျက်လုံးတစ်ဖက် မှိတ်လိုက်တယ်။
မြွေ" တစ်နေ့ ငါးကြိမ်၊ ခြောက်ကြိမ်။

663
00:37:35,500 --> 00:37:39,590
ကြည့်စမ်း၊
ကစားပွဲကြီးအတွက် လေ့ကျင့်ပါ။

664
00:37:39,670 --> 00:37:43,050
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အဲဒါ... ကြိုက်တယ်၊

665
00:37:43,130 --> 00:37:46,260
တင်းနစ်ဘောလုံးကို ကန်တယ်။
အုတ်နံရံနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

666
00:37:46,340 --> 00:37:50,350
ဘယ်ဟာက ပျော်စရာကောင်းလဲ။ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ပျော်စရာ၊ ဒါပေမယ့်ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

667
00:37:50,430 --> 00:37:52,810
မှန်တယ်။ နံပါတ်၊ အဲဒါဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

668
00:37:52,890 --> 00:37:56,230
မင်းလိုချင်တာက မင်းလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။
ဘောလုံးပြန်ရရန်အဖော်။

669
00:37:56,310 --> 00:37:58,100
အဖော်လိုချင်ပါသလား။

670
00:37:58,190 --> 00:38:00,060
အင်း။ ကမ္မ၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဖော်လိုချင်တယ်။

671
00:38:00,150 --> 00:38:01,980
မင်း အဖော်လိုချင်လား
အိုး..အဖော်လိုချင်တယ်။

672
00:38:02,110 --> 00:38:04,860
မင်းအဖော်လိုချင်လား။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

673
00:38:06,570 --> 00:38:07,700
ကောင်းတယ်။

674
00:38:08,950 --> 00:38:11,700
LECTURER: ဒါဆို Hal ဖြစ်လာတာနဲ့
မင်းကြီး၊ သူခံယူရမယ်။

675
00:38:11,790 --> 00:38:14,700
၏တာဝန်များ
ခေါင်းဆောင်မှုနောက်ပြန်လှည့်

676
00:38:14,790 --> 00:38:17,540
သူ့အရွယ်၊
မူးနေသော သူငယ်ချင်း Falstaff။

677
00:38:17,620 --> 00:38:21,920
Hal ဟာ ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းနေတာ မင်းမြင်လား။
သင်တို့အားလုံးကဲ့သို့ပင်၊

678
00:38:22,000 --> 00:38:26,380
ဒါကြောင့် သင့်မှာရှိနေတဲ့ အချိန်အများစုကို လုပ်ပါ။
အတူကျန်ခဲ့တယ်။ နောက်မှ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

679
00:38:26,760 --> 00:38:28,880
ဒါဆို မင်းလျှာက ယားနေတာလား။

680
00:38:28,970 --> 00:38:31,510
နံပါတ်တစ်
မူးနေပေမယ့်။

681
00:38:31,600 --> 00:38:32,680
အလို။

682
00:38:32,760 --> 00:38:36,310
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ သမီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မကြာခင် လုပ်ချင်ပါတယ်။

683
00:38:39,770 --> 00:38:41,900
ကောင်းပါပြီ။ အတန်းထုတ်ထားသည်။

684
00:38:44,730 --> 00:38:48,240
လိုက်မေးတုန်းပဲ။
Holy Grail ဟေ့ကောင်တွေ

685
00:38:52,910 --> 00:38:54,700
ဟေ့ Finch ဘယ်မှာလဲ

686
00:38:54,790 --> 00:38:57,370
အိုး.. သူ အိမ်ပြန်သွားသည် ။

687
00:38:57,460 --> 00:38:58,860
နားမလည်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

688
00:38:58,870 --> 00:39:01,630
ယောက်ျားက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီရုတ်တရက် ဂုဏ်သတင်းကို ရပါသလား။

689
00:39:01,710 --> 00:39:03,130
ဘာဂုဏ်သတင်းလဲ။

690
00:39:03,210 --> 00:39:04,460
ရှုမှတ်ပါ။

691
00:39:05,260 --> 00:39:09,510
ကျေးဇူးပြု။ Paul Finch က ဘယ်သူလဲ သိလား။

692
00:39:09,590 --> 00:39:13,350
ဟုတ်တယ်! သူက ဒီကောင်
တက်တူးနဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

693
00:39:13,430 --> 00:39:16,600
မင်းသိလား၊
တောက်လောင်သော မီးနှင့် အလုံးစုံသော အရာများ။

694
00:39:18,060 --> 00:39:22,230
နောက်မှတွေ့ရင်၊
Courtney က ဟိုင်းပါလို့ပြောမှာလား။

695
00:39:22,310 --> 00:39:23,400
အဲ့ဒီတော့

696
00:39:26,150 --> 00:39:28,570
ဟုတ်ပြီ ရှင်းပြပါ။

697
00:39:28,650 --> 00:39:29,780
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

698
00:39:29,860 --> 00:39:31,820
သူဘယ်လိုလုပ်နေလဲမသိဘူး။

699
00:39:32,870 --> 00:39:35,240
အဲ့ဒီလို
Jim ကို ကျောခိုင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

700
00:39:35,330 --> 00:39:37,790
ဂျင်ဘို လွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

701
00:39:37,870 --> 00:39:40,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဆောင်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား။

702
00:39:40,210 --> 00:39:41,500
ဂျိမ်း?

703
00:39:41,580 --> 00:39:44,790
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ကမ္ဘာ့သမိုင်း အဆင့်အတန်း ဟုတ်လား။

704
00:39:44,880 --> 00:39:47,670
ငါ့ကို? ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး...

705
00:39:47,760 --> 00:39:48,960
ဟုတ်တယ်၊

706
00:39:49,050 --> 00:39:51,510
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏လေ့လာမှုအတွက်ကူညီပါ။

707
00:39:52,550 --> 00:39:53,640
အင်း။ မေးတာ။

708
00:39:53,720 --> 00:39:55,970
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ...
အဲဒါက တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

709
00:39:56,010 --> 00:39:57,560
မနက်ဖြန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

710
00:39:57,640 --> 00:40:00,640
ကောင်းပြီ၊ ငါဘဲလေးအလေ့အကျင့်ရှိသည်။

711
00:40:00,730 --> 00:40:03,980
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ငါလာ
နောက်မှ မင်းအိမ်မှာလား။

712
00:40:04,060 --> 00:40:06,060
အဝတ်လဲလို့ရတယ်။
သင့်နေရာ၌။

713
00:40:09,070 --> 00:40:11,740
အိုး။ အင်း။

714
00:40:11,820 --> 00:40:14,360
ငါထင်တာပဲ။
အဆင်ပြေမယ်။ သေချာပါတယ်။

715
00:40:23,750 --> 00:40:25,040
ကားကောင်းတယ်။

716
00:40:26,130 --> 00:40:27,290
မင်းဒီလိုထင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

717
00:40:27,380 --> 00:40:28,670
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

718
00:40:28,760 --> 00:40:32,050
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကားကိုကြိုက်တယ်။ ဟိ
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကျောင်းပွဲအကြောင်း

719
00:40:32,130 --> 00:40:35,340
အဲဒါက မကောင်းဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

720
00:40:35,430 --> 00:40:36,800
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

721
00:40:36,890 --> 00:40:38,350
ကျေးဇူးပြု။

722
00:40:38,430 --> 00:40:41,890
ငါ မင်းကို အထင်သေးလို့ မေးတယ်။
တကယ်လည်း လိုက်သွားရတာ တန်ပါတယ်။

723
00:40:41,980 --> 00:40:45,190
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူမိုက်တစ်ယောက်ပဲလေ။
မစောင့်ပါ။ မင်းက အရူးပဲ။

724
00:40:46,400 --> 00:40:48,860
ခဏနေ။ နားမလည်ဘူး။

725
00:40:48,940 --> 00:40:52,530
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာ ငါမြင်တယ်။
မင်းရဲ့ lacrosse အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့

726
00:40:52,610 --> 00:40:54,010
Heather၊ ငါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။

727
00:40:54,030 --> 00:40:56,620
ခဏနားပေးပါ။
မင်းအရမ်းပြည့်နေတယ်။

728
00:40:59,950 --> 00:41:01,500
Fuck ငါ့ကို!

729
00:41:01,580 --> 00:41:05,330
အရှေ့တိုင်းဖြစ်မယ်။
မင်းအိမ်မှာ အဝတ်ဗလာနဲ့ ဥရောပကြက်ကလေး။

730
00:41:05,420 --> 00:41:07,790
ပြီးတော့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်မလား

731
00:41:07,880 --> 00:41:11,000
ငါဘာလုပ်ရမလဲဟင်။
သူ့ကို အင်တာနက်မှာ လွှင့်မလား။

732
00:41:11,920 --> 00:41:14,510
အင်း။ မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။

733
00:41:19,970 --> 00:41:22,100
မဟုတ်ဘူး။

734
00:41:22,730 --> 00:41:25,640
ဂျင်၊ အမိုက်စားဘောလုံးတွေ ယူလိုက်ပါ။

735
00:41:26,150 --> 00:41:28,560
မင်းမှာ သတ္တိမရှိရင်
ကိုယ်လုံးတီး ကြက်ကလေး ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့၊

736
00:41:28,650 --> 00:41:30,480
တစ်ယောက်နဲ့ ဘယ်လိုအိပ်မလဲ

737
00:41:31,110 --> 00:41:33,280
ကလေးကို မကြိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

738
00:41:33,820 --> 00:41:37,070
အုတ်ခဲတွေတောင် ကြည့်ပါ။
လုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

739
00:41:37,160 --> 00:41:40,870
သင်လုပ်ရမှာက အမျိုးအစားတစ်ခုကို သတ်မှတ်လိုက်ပါ။
သီးသန့်လင့်ခ် သို့မဟုတ် net ပေါ်ရှိ ဘာမဆို

740
00:41:40,950 --> 00:41:42,330
လိပ်စာပြောပြပါ။

741
00:41:42,750 --> 00:41:45,460
လိပ်စာကိုလည်း ပို့ပေးလို့ရပါတယ်။

742
00:41:45,540 --> 00:41:47,370
ငါ မင်းကို ထိုင်ခုံတစ်ခု သိမ်းလိုက်မယ်။

743
00:41:48,790 --> 00:41:53,880
မင်းကိုချစ်ရတာ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။

744
00:41:53,970 --> 00:41:57,010
အမိုးအကာကို လိုအပ်ခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏လက်များ။

745
00:41:57,090 --> 00:41:58,550
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လက်မောင်း။

746
00:41:58,640 --> 00:42:00,430
အဲဒီမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။

747
00:42:00,510 --> 00:42:02,260
မင်းက၊ အိုး

748
00:42:02,350 --> 00:42:07,060
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ အတက်အကျကို နားလည်ပါ။

749
00:42:07,150 --> 00:42:09,270
အဲဒီမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။

750
00:42:09,360 --> 00:42:12,820
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ
တစ်ကိုယ်တော် ထူချင်သည်။

751
00:42:12,900 --> 00:42:16,400
မစ်ရှီဂန်ပြည်နယ်သည် ယခုစနေ၊
ပြီးတော့ အဲဒီအပိုင်းကို ဆေးလိပ်သောက်ချင်တယ်။

752
00:42:16,490 --> 00:42:17,740
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အချိန်ကျသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

753
00:42:17,820 --> 00:42:21,990
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
tenor part နဲ့ duet အဖြစ် ပိုကောင်းပါတယ်။

754
00:42:22,080 --> 00:42:23,490
ငါလုပ်မယ်။

755
00:42:25,540 --> 00:42:26,660
ကွမ်းသီး။

756
00:42:27,330 --> 00:42:30,040
ငါလုပ်မယ်။
မိုက်တယ်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

757
00:42:37,130 --> 00:42:38,880
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

758
00:42:38,970 --> 00:42:40,050
လိုချင်တာကြောင့်ပါ။

759
00:42:40,140 --> 00:42:44,470
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို အတုလုပ်လို့မရဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့အလေ့အကျင့်။

760
00:42:58,450 --> 00:42:59,740
အထဲဝင်ပါ။

761
00:43:00,950 --> 00:43:05,740
ဂျင်? လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ မိန်းမ။

762
00:43:05,830 --> 00:43:07,830
ဟေး နာဒီယာ။
မင်္ဂလာပါ ဂျိမ်း။ လေ့လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

763
00:43:07,910 --> 00:43:10,670
သြော်၊ သူက စာကျက်ဖို့ အမြဲအဆင်သင့်ပဲ။
သူက တကယ့် စာအုပ်ပိုးကောင်၊ ဒီကလေး။

764
00:43:10,750 --> 00:43:12,000
ဖေဖေ။ ဆိုလိုတာက၊

765
00:43:12,090 --> 00:43:14,130
သူလည်းမဟုတ်၊
ပျင်းတဲ့ကောင်တွေ ဒါပေမယ့်...

766
00:43:14,210 --> 00:43:15,500
ဖေဖေ!

767
00:43:15,590 --> 00:43:18,920
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းတို့ကို နှစ်ယောက်ထားမယ်။
စာအုပ်တွေကို ရိုက်တယ်။

768
00:43:23,350 --> 00:43:24,970
မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

769
00:43:26,390 --> 00:43:27,520
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။

770
00:43:28,060 --> 00:43:29,560
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

771
00:43:30,520 --> 00:43:34,820
စတိဗ် အဲဒါ ငါ့ကွန်ပျူတာပါ။
ငါအဲဒါကိုသုံးချင်တယ်!

772
00:43:34,900 --> 00:43:36,150
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

773
00:43:36,610 --> 00:43:39,820
အိုး၊ မင်းလိုတယ်...
ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်မဟုတ်လား

774
00:43:39,900 --> 00:43:42,110
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? အမှတ်မရှိ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါ။

775
00:43:42,200 --> 00:43:46,030
ကျေးဇူးပြုပြီး သိလား။ ရှေ့ကိုသွားပါ။
un get... ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

776
00:43:46,120 --> 00:43:49,200
ငါ အောက်ထပ်ဆင်းမယ်။
စတင်လေ့လာပါ။

777
00:43:49,290 --> 00:43:50,790
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

778
00:43:51,620 --> 00:43:54,040
အိုး။ ကောင်းပြီ၊ သူသွားမယ်။

779
00:43:54,130 --> 00:43:56,040
အခုငါတို့စီးပွားရေးလုပ်နေပြီ။

780
00:43:58,590 --> 00:44:00,630
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ပြန်သွားပါ။ ဂျင်မီ...

781
00:44:12,770 --> 00:44:17,070
မုတ်ဆိတ်ရိတ်တာကို ခဏရပ်ပြီး ပြောပြတယ်။
သူကိုယ်တိုင်က ဗုံးလို့ ပြောတယ်။

782
00:44:17,150 --> 00:44:21,650
သူမတွင် ဆံပင်ကောက်သူများ ရှိပြီး သူမကို တပ်ဆင်ထားသည်။
အကြွေးဝယ်ကတ်များသည် ရန်ပုံငွေများကို ပေးဆောင်ကြသည်။

783
00:44:21,740 --> 00:44:24,030
သူက အဲဒီ့အရွယ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖူးတယ်။

784
00:44:24,120 --> 00:44:25,530
ဟောဒီမှာ သူမ။

785
00:44:27,080 --> 00:44:28,580
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။

786
00:44:28,660 --> 00:44:30,750
မဟုတ်ဘူး။

787
00:44:30,830 --> 00:44:33,290
ယောက်ျားလေးတွေ။ အိုး!
KEVIN: ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

788
00:44:34,670 --> 00:44:36,920
အိုဘုရားရေ! ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

789
00:44:37,000 --> 00:44:40,760
FINCH: အိုး၊ မင်းမြင်လား။ အိုး၊
ဟိုမှာသွား။ အိုး..

790
00:44:40,840 --> 00:44:42,920
အင်တာနက်ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

791
00:44:44,800 --> 00:44:46,930
FINCH: လုပ်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။
JIM: အိုး ဘုရားသခင်။

792
00:44:47,010 --> 00:44:48,010
ကောင်လေး: အိုး!

793
00:44:48,100 --> 00:44:51,060
အို ဘုရားသခင်၊ ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနေ့။

794
00:44:51,140 --> 00:44:53,100
FINCH: ယောက်ျား၊ သူယူတယ်။
သူမ၏ဗီတာမင်။

795
00:44:53,190 --> 00:44:55,900
နောက်ပြီးတော့ ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။

796
00:44:55,980 --> 00:44:57,980
မကြာခဏ ဆိုသလို ဖြစ်ဖူးတယ်။

797
00:44:58,070 --> 00:44:59,980
လေဝင်လေထွက်ကောင်းခြင်းကို ရပ်ပါ။

798
00:45:04,860 --> 00:45:09,280
ဒါက အအေးဆုံးပဲ။
ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာ။

799
00:45:09,370 --> 00:45:10,660
ကျွန်တော်သိသည်။

800
00:45:12,540 --> 00:45:17,290
ယုံနိုင်မလား... ဒါက သေချာပါတယ်။
Stifler ရဲ့ အကောင်းဆုံး စိတ်ကူးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

801
00:45:17,380 --> 00:45:18,900
သူမ ဘာလဲ...
သူက ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထိတယ်။

802
00:45:19,000 --> 00:45:21,340
သူဘာလို့ ငါ့ပစ္စည်းကို လာထိတာလဲ။
FINCH: ယောက်ျား၊ သူမကိုထိပါစေ။

803
00:45:21,460 --> 00:45:24,720
သူက ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားနေတာ။ Nadia
သူလိုချင်တာမှန်သမျှကို ထိနိုင်တယ်။

804
00:45:32,140 --> 00:45:34,350
FINCH: အိုး။ အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊

805
00:45:34,480 --> 00:45:36,940
အဘယ်သူမျှမ။ အိုး၊ အဲဒီမှာ စုစည်းမှုကောင်းတယ်၊ Jim။

806
00:45:37,020 --> 00:45:39,900
ထွက်သွားတော့မယ်။
သူမ သေချာပေါက်...

807
00:45:39,980 --> 00:45:42,610
သူမ သက်သာလာသည်။
သူမ ထွက်သွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

808
00:45:42,690 --> 00:45:44,610
FINCH: သူမ ဆောင်းပါးတွေ ဖတ်တယ်။

809
00:45:58,040 --> 00:45:59,250
သူမလား။

810
00:46:00,670 --> 00:46:02,590
သူမ အောက်ထပ်ကို ဆင်းနေတယ်။

811
00:46:13,470 --> 00:46:16,060
အိုဘုရားရေ!

812
00:46:16,140 --> 00:46:17,520
Jackpot ကလေး။

813
00:46:17,600 --> 00:46:18,770
ဒါကိုယုံနိုင်မလား။

814
00:46:18,860 --> 00:46:20,760
FINCH- နာဒီယာ၊
ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

815
00:46:20,820 --> 00:46:22,440
ငါ့မှာ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါလုပ်ချင်ပါတယ်။

816
00:46:22,530 --> 00:46:27,780
ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း!

817
00:46:27,860 --> 00:46:29,360
FINCH- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nadia။

818
00:46:29,450 --> 00:46:33,200
အခွင့်ကြုံရင်
Nadia နဲ့ ဒါပဲလား။

819
00:46:34,500 --> 00:46:35,950
ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ Kev?

820
00:46:36,330 --> 00:46:37,460
သူ့ကို သွေးဆောင်ပါ။

821
00:46:39,790 --> 00:46:41,460
ငါဘာပြောရမလဲ။

822
00:46:41,540 --> 00:46:44,750
အဲဒီ့ကိုသွားပြီး သူမကို မေးပါ။
အပိုလက်တစ်စုံလိုအပ်ပါက၊

823
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
မိုက်တယ် Kev. မရဘူး...

824
00:46:45,920 --> 00:46:48,550
အဲဒါ မတုံးဘူး။ မင်း
မင်းမသွားရင် မိုက်တယ်!

825
00:46:48,630 --> 00:46:50,550
စလာသည်! ဟိုမှာသွား။

826
00:46:50,640 --> 00:46:51,990
သွားလိုက်ပါ လူ။ သူမသည် အဓိကဖြစ်သည်။

827
00:46:52,050 --> 00:46:53,140
ဒီကနေ ထွက်သွား!

828
00:46:53,220 --> 00:46:56,600
သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
အိုကေ၊ ကျွန်တော်သွားမယ်။

829
00:46:56,680 --> 00:46:57,890
သွား! သွား! ကျွန်တော်သွားမယ်!

830
00:46:57,980 --> 00:46:59,980
သွား! သွား! သွား! သွား! ဟာသေပြီ။

831
00:47:09,240 --> 00:47:12,910
သူမသည် ပွင့်လင်းမှုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

832
00:47:12,990 --> 00:47:17,540
ပြီးတော့ သူသာသိတယ်။
ဂိုးသွင်းရန်ရှာဖွေနေသည်။

833
00:47:17,620 --> 00:47:20,790
နောက်ပြီးတော့ ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။
မကြာခဏ ဆိုသလို ဖြစ်ဖူးတယ်။

834
00:47:20,880 --> 00:47:22,170
ဟေး အမေ။ ဟေ့ ဖေဖေ။

835
00:47:22,250 --> 00:47:25,590
ငတ်နေခဲ့တယ်။
အာရုံစိုက်ဘို့။

836
00:47:28,670 --> 00:47:31,130
အိုး ကောင်လေး။ အိုး ဘုရားသခင်။
အိုး. အိုးမရှိ၊

837
00:47:33,930 --> 00:47:35,010
မင်္ဂလာပါ?

838
00:47:35,100 --> 00:47:37,770
Jim က လှမ်းပြောပုံရသည်။
အီးမေးလ်မှား။

839
00:47:37,850 --> 00:47:38,930
ဘာလဲ?

840
00:47:39,020 --> 00:47:42,350
စာတိုက်ပုံးတိုင်းသို့ ထွက်သွားသည်။
East High လမ်းညွှန်တွင်

841
00:47:42,440 --> 00:47:43,940
ဘုရားသခင်၊ အရွယ်မရောက်သေး။

842
00:47:44,650 --> 00:47:46,150
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေ့ကောင်တွေ။

843
00:47:46,230 --> 00:47:47,280
ကလေး!

844
00:47:47,360 --> 00:47:50,700
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ အိုဘုရားရေ! အလို!

845
00:47:53,490 --> 00:47:54,530
အိုး။

846
00:47:56,200 --> 00:48:00,290
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင် ဤသို့ဖြစ်ပါစေ။

847
00:48:00,370 --> 00:48:01,580
ကျေးဇူးပြု?

848
00:48:06,130 --> 00:48:07,460
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်သွားတယ်။

849
00:48:12,550 --> 00:48:14,840
ဒီမှာပါ။
ဒါပဲလုပ်ရမှာ။

850
00:48:14,930 --> 00:48:16,720
အဲဒီကောင်က ငါ့ထမင်းတန်းမှာ ရှိတယ်။
အိုးမရှိ၊

851
00:48:19,560 --> 00:48:21,560
နိုင်ပုံရသည်။
အပိုလက်ကိုသုံးပါ။

852
00:48:21,640 --> 00:48:22,810
ဂျင်!

853
00:48:22,900 --> 00:48:25,440
အင်း... အိုး ဘုရားသခင်။ ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။

854
00:48:25,520 --> 00:48:28,150
ဟုတ်တယ် ရှက်လိုက်တာ။
ဆောရီးပါပဲ။ ဆောရီးပါပဲ။

855
00:48:28,230 --> 00:48:30,860
မင်းသိပါတယ် ငါသွားတော့မယ်
ကောင်းပြီ၊

856
00:48:32,320 --> 00:48:33,990
ငါ့ကိုမြင်ဖူးလား။

857
00:48:35,070 --> 00:48:37,280
အခု မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

858
00:48:39,200 --> 00:48:40,410
ချွတ်!

859
00:48:42,250 --> 00:48:43,830
ချွတ်? ဖြည်းဖြည်း။

860
00:48:46,420 --> 00:48:49,000
ပြောချင်တာက ချွတ်၊ ချွတ်၊

861
00:48:49,090 --> 00:48:50,300
ကျွန်တော့်အတွက်။

862
00:48:52,510 --> 00:48:54,340
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

863
00:48:54,430 --> 00:48:56,180
စိတ်ကူးမရှိ။

864
00:48:56,260 --> 00:48:59,110
FINCH: လာ၊ Jim။ လူတွေက ကြည့်နေကြတယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ပါ။

865
00:49:02,440 --> 00:49:03,690
ပြီးပြည့်စုံသော!

866
00:49:05,520 --> 00:49:08,150
ဂျိမ်း၊ ရွှေ့!
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ရွှေ့ပါ။

867
00:49:16,530 --> 00:49:18,950
သွားတော့ စမ်းကောင်လေး။
မင်းရဲ့မွေးနေ့။

868
00:49:30,000 --> 00:49:31,630
မဟုတ်ဘူး! နံပါတ်နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်။

869
00:49:33,130 --> 00:49:34,130
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

870
00:49:39,810 --> 00:49:42,100
ဟုတ်တယ်! ကောင်းပါပြီ။ ရောနှောပါဝင်လိုက်ပါ။

871
00:49:42,180 --> 00:49:43,390
အဲဒီမှာကြည့်ပါ။ အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

872
00:49:46,310 --> 00:49:47,690
ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။

873
00:49:48,650 --> 00:49:50,570
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

874
00:49:53,110 --> 00:49:54,740
ဖြတ်လိုက်ပါ လူလေး။

875
00:50:00,240 --> 00:50:01,370
အင်း။

876
00:50:14,510 --> 00:50:15,670
မထင်မှတ်။

877
00:50:20,760 --> 00:50:22,680
တော်ရုံဘဲ
အဲဒီထိုင်ခုံကို ဖယ်လိုက်ပါ။

878
00:50:22,770 --> 00:50:24,140
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကုလားထိုင်ကို ဖယ်လိုက်တယ်။

879
00:50:24,230 --> 00:50:26,430
ပိုများတယ်၊ မင်းက လူဆိုး။

880
00:50:26,520 --> 00:50:30,310
အိုး ဟုတ်တယ် ငါနေမကောင်းဘူး
ငါမိုက်တယ် ကလေး။ ဟုတ်တယ်!

881
00:50:31,190 --> 00:50:33,070
အို ဘုရားသခင်။

882
00:50:34,820 --> 00:50:37,400
မင်းနာမည်ကိုခေါ်တယ်။

883
00:50:37,490 --> 00:50:39,910
မင်းနာမည်ကိုခေါ်တယ်။

884
00:50:39,990 --> 00:50:42,490
အခု ငါ့ဆီလာ။

885
00:50:42,580 --> 00:50:44,120
အိုဟုတ်တာပေါ့။

886
00:50:53,050 --> 00:50:54,630
သွားပြန်ပြီ။ သူဝင်နေပြီ။

887
00:50:55,050 --> 00:50:56,050
ခေါ်ဆိုခြင်း။

888
00:50:56,130 --> 00:50:57,340
ဒါလေးပဲရပြီ။
အများကြီး ပိုကောင်းတယ်။

889
00:50:57,420 --> 00:50:58,970
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

890
00:50:59,050 --> 00:51:00,430
ဟုတ်ပြီ

891
00:51:02,390 --> 00:51:05,470
မင်းနာမည်ကိုခေါ်တယ်။

892
00:51:05,560 --> 00:51:08,230
မင်းနာမည်ကိုခေါ်တယ်။

893
00:51:11,110 --> 00:51:14,570
ဂျင်? အိုး!

894
00:51:14,940 --> 00:51:16,440
အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊

895
00:51:16,530 --> 00:51:19,820
အိုး။ အိုး!
မင်းအရင်က လုပ်ဖူးတယ် သူငယ်ချင်း။

896
00:51:19,910 --> 00:51:21,460
BOY: ဟူစတန်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

897
00:51:24,080 --> 00:51:26,370
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူဘာလုပ်တာလဲ။

898
00:51:27,080 --> 00:51:28,200
မှုတ်လိုက်။

899
00:51:29,170 --> 00:51:30,580
အခုသွားတော့မယ်ထင်တယ်။

900
00:51:30,670 --> 00:51:36,340
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး Nadia။
ငါ့မှာ အရံရှိတယ်။

901
00:51:36,420 --> 00:51:39,130
Nadia ကျေးဇူးပြု၍
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

902
00:51:39,220 --> 00:51:42,180
အင်း ငါကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့မဂ္ဂဇင်းတွေ

903
00:51:42,260 --> 00:51:46,760
သင် ... လုပ်သည်? ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ။
ဒါကို မင်းမြင်လား?

904
00:51:47,640 --> 00:51:52,190
ဒါက မင်းရဲ့၊ မင်းရဲ့
ပိုပြီးထူးခြားဆန်းပြားပြီး စွန့်စားရတဲ့ မဂ္ဂဇင်း။

905
00:51:52,650 --> 00:51:54,810
သူက အပြာကို ဆွဲထုတ်နေတယ်။
သူစိတ်ပျက်နေတယ်။

906
00:51:54,900 --> 00:51:56,380
FINCH: Jim၊ ခဏစောင့်
ထွက်သွားသည်အထိ

907
00:51:56,610 --> 00:51:59,190
အလွန်နှိုးဆွသောအမျိုးသမီးများ။
ငါ့ကိုနှိုးဆော်ကြတယ်...

908
00:51:59,280 --> 00:52:01,320
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းနှိုးဆော်တယ်။

909
00:52:01,410 --> 00:52:05,740
ဒါပေမယ့်...ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
သင်ကဲ့သို့နှိုးဆော်ခြင်း။

910
00:52:05,830 --> 00:52:09,200
အိုဂျင်! အို ဘုရားသခင်။

911
00:52:13,790 --> 00:52:15,130
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

912
00:52:17,420 --> 00:52:19,170
သူသည် ဒေစီကို ဖျက်ဆီးနေသည် ။

913
00:52:22,590 --> 00:52:25,970
ဒါဆို "ရိတ်တယ်" ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းက ဘာလဲ?

914
00:52:30,180 --> 00:52:31,480
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

915
00:52:31,560 --> 00:52:32,980
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

916
00:52:33,190 --> 00:52:34,600
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

917
00:52:35,060 --> 00:52:36,190
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

918
00:52:36,270 --> 00:52:37,860
ငါ့ကိုထိပါ ဂျင်မ်။

919
00:52:40,530 --> 00:52:41,650
ဒီမှာ။

920
00:52:42,240 --> 00:52:44,200
အိုး။ အိုး။

921
00:52:45,570 --> 00:52:46,570
တဖန်?

922
00:52:46,660 --> 00:52:48,030
မပြန်ဘူး။

923
00:52:48,160 --> 00:52:49,660
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး လူလေး!

924
00:52:50,120 --> 00:52:51,200
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

925
00:52:51,830 --> 00:52:53,330
တကယ့်ကို အရှုံးသမားပါ။

926
00:52:57,420 --> 00:52:58,500
ဟေး!

927
00:53:21,070 --> 00:53:25,530
OZ: ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ အတက်အကျကို နားလည်ပါ။

928
00:53:25,610 --> 00:53:28,370
အဲဒီမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။

929
00:53:29,080 --> 00:53:32,870
ချိုမြိန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်။

930
00:53:32,960 --> 00:53:35,620
ငါ့စိတ်ခံစားချက်ကို နက်နက်နဲနဲ ထိမိသွားတယ်။

931
00:53:35,710 --> 00:53:40,340
ရပ်လိုက်ချင်တယ်။
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

932
00:53:42,720 --> 00:53:44,970
ဟေး၊ ခဏလူ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

933
00:53:45,050 --> 00:53:47,300
နင်သိလား... မင်းသိလား။
အထောက်အပံ့ဖြစ်ရမည်။

934
00:53:47,390 --> 00:53:50,560
ဟေး မင်းထင်နေသေးလား။
Nadia နဲ့ အခွင့်အရေးရပြီလား?

935
00:53:51,890 --> 00:53:54,520
နံပါတ်ကတော့ သူမရဲ့ စပွန်ဆာလေးပါ။
ကွန်မန့်မှာ တွေ့တယ်။

936
00:53:54,600 --> 00:53:56,940
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
သူတို့ကြိုက်တယ်။

937
00:53:57,020 --> 00:53:58,900
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

938
00:53:59,020 --> 00:54:01,150
သူမပေါ်နေပြီ။
အိမ်ပြန်လေယာဉ်။

939
00:54:01,230 --> 00:54:02,400
အင်း။

940
00:54:03,190 --> 00:54:07,160
မင်းသိလား ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲ
မိန်းကလေးတွေ ရာသီလာချိန် အဆင်မပြေဘူး။

941
00:54:07,240 --> 00:54:10,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
ဦးနှောက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမပါဘဲ မွေးဖွားလာတာပါ။

942
00:54:10,660 --> 00:54:12,660
ပြောချင်တာက ကောင်မလေးတွေနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။

943
00:54:12,750 --> 00:54:14,540
ငါသူတို့နဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ၊
ငါက ဝက်အူ။

944
00:54:14,620 --> 00:54:18,250
ဟုတ်တယ်၊ ကျောင်းကလာလည်၊ အဲဒီအကြောင်းပြချက်တွေ
မင်းကိုကောင်းအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

945
00:54:21,670 --> 00:54:25,590
MICHELLE: တစ်ချိန်က band camp မှာ၊ ငါတို့
ခေါင်းအုံးရန်ဖြစ်သင့်သည်မဟုတ်။

946
00:54:25,670 --> 00:54:28,930
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခေါင်းအုံးရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

947
00:54:29,010 --> 00:54:33,970
ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဂီတကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။
ဒီသီချင်းကို ငါတို့တီးရမယ်၊

948
00:54:34,060 --> 00:54:39,400
ဒါပေမယ့် ငါတို့မသိခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့်ပဲ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ
တက်လာပြီး ကျွန်တော်တို့ ဆက်ကစားပြီး ကစားတယ်။

949
00:54:39,480 --> 00:54:43,690
စပယ်ယာက ဘာမှန်းမသိဘူး။
ငါတို့လုပ်တာက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

950
00:54:43,780 --> 00:54:46,150
ဒါဆို မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ
တစ်ခုခုအကြောင်း၊ ဟမ်။

951
00:54:46,240 --> 00:54:47,740
ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါဒေါသထွက်တဲ့အခါ

952
00:54:47,820 --> 00:54:51,200
ငါ Bach ကို ငါ့ပုလွေနဲ့ တီးတယ်။
စိတ်ပြေလက်ပျောက်။

953
00:54:51,280 --> 00:54:52,700
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
တီးဝိုင်းစခန်းမှာ။

954
00:54:52,790 --> 00:54:54,790
နေပါဦး။

955
00:54:54,870 --> 00:54:57,870
ငါဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ မင်းမသိဘူးလား။

956
00:54:57,960 --> 00:54:59,810
ငါတို့ရှိလို့လား။
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ

957
00:54:59,880 --> 00:55:04,800
တခါတရံ သိတဲ့အခါ ရူးသွပ်သွားတတ်ပါတယ်။
လေ့လာဖို့ စာမေးပွဲကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

958
00:55:04,880 --> 00:55:07,550
အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတော်တော်လေးပဲ။

959
00:55:07,630 --> 00:55:10,390
ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
တစ်ချိန်က band camp မှာ...

960
00:55:10,470 --> 00:55:11,970
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

961
00:55:12,050 --> 00:55:14,060
မီရှယ်။ ဟုတ်ပြီ မီရှယ်။

962
00:55:16,810 --> 00:55:19,100
ဖြစ်ချင်တာလား။
ကျောင်းကပွဲအတွက် ငါ့ရက်စွဲ

963
00:55:19,190 --> 00:55:22,020
တကယ်လား? မင်း အလေးအနက်ထား
ငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်

964
00:55:26,280 --> 00:55:28,240
ဟုတ်ကဲ့။ အလေးအနက်ထား။

965
00:55:28,320 --> 00:55:30,280
ငါတို့ Steve သွားမလား။
နောက်မှ Stifler ရဲ့ ပါတီလား။

966
00:55:30,360 --> 00:55:32,700
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အရမ်းမိုက်​တယ်​။

967
00:55:32,780 --> 00:55:34,990
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဘာပဲလိုချင်တယ်။

968
00:55:35,080 --> 00:55:37,580
အေးပါ! ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
အချိန်ကောင်း။

969
00:55:37,660 --> 00:55:41,960
တစ်ချိန်က ဝိုင်းမှာ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
စခန်းမှာ မီးပုံရှိတုန်းက...

970
00:55:57,430 --> 00:55:58,520
မင်္ဂလာပါ

971
00:56:00,390 --> 00:56:01,940
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

972
00:56:02,020 --> 00:56:03,350
Stifler က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

973
00:56:04,520 --> 00:56:05,900
Stifler နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

974
00:56:05,980 --> 00:56:08,110
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရှာဖို့လိုတယ်။

975
00:56:08,190 --> 00:56:11,280
ငါတို့လုပ်မယ်။
အဲဒီသီချင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

976
00:56:11,360 --> 00:56:14,660
ဟုတ်ပြီ မင်းရောက်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

977
00:56:14,740 --> 00:56:16,490
ဒါဆို မင်း ညတွေ အလုပ်လုပ်လား?

978
00:56:18,790 --> 00:56:20,000
အဖေက မန်နေဂျာပါ။

979
00:56:20,080 --> 00:56:21,710
တကယ်လား?

980
00:56:21,790 --> 00:56:24,670
အေးတယ်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။
subs တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

981
00:56:27,300 --> 00:56:28,800
ဒါဆို မင်းသွားမယ်။
နောက်နှစ် Michigan ကို

982
00:56:28,880 --> 00:56:29,880
အင်း။

983
00:56:29,970 --> 00:56:32,720
မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို သွားစေချင်တယ်။
အနောက်မြောက်ဘက်သို့...

984
00:56:32,800 --> 00:56:36,050
အဲဒါတွေအားလုံးကို မရေးချင်ဘူး။
အပိုစာစီစာကုံးတွေက မင်းလုပ်တယ်။

985
00:56:36,140 --> 00:56:37,310
ဆိုလိုတာက ငါဘယ်လိုနေလဲ။
သိထားသင့်တယ်။

986
00:56:37,390 --> 00:56:41,020
ငါ့ရဲ့ "စိတ်ခံစားမှုကဘာလဲ
အရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ"

987
00:56:41,100 --> 00:56:46,190
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ U of M လက်ခံမှု ဝင်လာခဲ့တယ်။
ဒီဇင်ဘာ၊ ငါက ငရဲလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

988
00:56:46,270 --> 00:56:47,900
ကြက်သွန်နီ? ဘာလဲ?

989
00:56:48,900 --> 00:56:50,860
ကြက်သွန်နီ လိုချင်ပါသလား။

990
00:56:50,940 --> 00:56:52,570
အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

991
00:56:55,320 --> 00:56:57,660
ဒါဆို မင်းဘာအဓိကလုပ်မှာလဲ

992
00:56:57,740 --> 00:56:59,990
နိုင်ငံတော်က ကောင်းတယ်။
စီးပွားရေးကျောင်း၊

993
00:57:00,080 --> 00:57:02,750
ငါလမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။
Lacrosse အဖွဲ့ပေါ်သို့

994
00:57:02,830 --> 00:57:05,580
ကောင်းပြီ၊ သင်ရပြီ။
တော်တော့ကို ရိပ်မိသွားပြီဟ၊

995
00:57:05,670 --> 00:57:09,880
ပြောချင်တာက စီးပွားရေးအဆင်ပြေတယ်၊
ပြီးတော့ lacrosse က အရမ်းကောင်းပေမယ့်၊

996
00:57:09,960 --> 00:57:13,010
ငါဘာဖြစ်မလဲ a
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဟော်လိုကစားသမားလား။

997
00:57:13,090 --> 00:57:14,970
ငါတကယ်မသိနိုင်ဘူး။

998
00:57:15,050 --> 00:57:17,930
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ တွေးတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

999
00:57:18,930 --> 00:57:20,260
ကောင်းပြီ၊

1000
00:57:21,930 --> 00:57:23,770
ဒါဆို ငါတို့ဖြစ်မယ်။
နောက်နှစ်ပိတ်တယ်။

1001
00:57:32,190 --> 00:57:34,070
မင်းက East Lansing ကိုဆိုလိုတာ
နှင့် Ann Arbor?

1002
00:57:34,150 --> 00:57:35,400
အင်း။

1003
00:57:37,235 --> 00:57:38,635
STIFLER: မင်းကဘာလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1004
00:57:38,660 --> 00:57:41,200
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူကျောင်းသွားပါ။

1005
00:57:41,290 --> 00:57:43,120
ကိုင်ကြည့်နေတယ်။
အခြားတစ်ယောက်အတွက်

1006
00:57:44,080 --> 00:57:46,290
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ မိုက်နေရမယ်။

1007
00:57:46,380 --> 00:57:49,920
ရိုက်ချက်က ရှည်မှန်းသိပေမယ့်၊
Paul Finch က ကျွန်တော့်ကို မေးနိုင်တယ်။

1008
00:57:50,670 --> 00:57:53,420
Finch အုတ်ခဲ။

1009
00:57:54,470 --> 00:57:57,090
အိုး ဘုရား။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

1010
00:57:57,180 --> 00:57:59,430
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။

1011
00:57:59,510 --> 00:58:02,180
ပြောချင်တာက ဒဏ်ရာတွေပါ။
တကယ်လည်း သက်သာပါတယ်။

1012
00:58:03,100 --> 00:58:05,100
ဟေး Stifler စားပါလို့ ပြောရမှာပါ။

1013
00:58:07,850 --> 00:58:09,690
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1014
00:58:09,770 --> 00:58:12,360
သူ ရှက်တုန်း
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Finch က သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

1015
00:58:12,990 --> 00:58:14,110
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

1016
00:58:14,820 --> 00:58:16,530
"မှတ်ချက်မပေးဘူး" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1017
00:58:16,610 --> 00:58:17,910
နင်တို့ နှစ်ယောက် တွဲနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1018
00:58:17,990 --> 00:58:19,780
ဘာလဲ၊ နောက်နေတာလား။ မရှိ

1019
00:58:19,870 --> 00:58:23,160
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
စတင်လိုပါသလား။

1020
00:58:23,250 --> 00:58:26,580
အင်း၊ အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
ငါမင်းကိုအခုပြောပြဖို့။

1021
00:58:26,670 --> 00:58:30,750
သူ့ဂုဏ်သတင်းက မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှမသွားဘူး။ ဒိန်ခဲ၊

1022
00:58:30,840 --> 00:58:32,840
Finch က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
"Jessica" လို့ပြောတယ်၊

1023
00:58:32,920 --> 00:58:35,510
"ဒီကိစ္စအတွက် မင်းအကူအညီလိုတယ်၊
blah, blah, etc."

1024
00:58:35,590 --> 00:58:38,220
ဒီတော့ ကျွန်တော်က “ကောင်းပြီ။
ငါ့ကို ဘတ် ၂၀၀ ပေးပါ"

1025
00:58:38,300 --> 00:58:41,100
"မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကို ငါပြောပြမယ်။
မင်းအိပ်ရာပေါ်မှာ ဒိုင်းနမိုက်ပဲ"

1026
00:58:41,180 --> 00:58:43,310
ဒီတော့ သူလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

1027
00:58:43,390 --> 00:58:44,600
အဲဒါ တကယ်အလုပ်လုပ်လား?

1028
00:58:44,680 --> 00:58:45,930
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1029
00:58:46,020 --> 00:58:48,600
ထုံးစံအတိုင်း ယောင်လို့
နည်းနည်း။

1030
00:58:48,690 --> 00:58:51,010
Finch မှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကြားလား။
အသက်ကြီးတဲ့မိန်းမနဲ့ ဆက်ဆံရေး?

1031
00:58:51,060 --> 00:58:53,190
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မကြားမိဘူး။

1032
00:58:53,280 --> 00:58:55,360
အဲဒါကတော့ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပဲ။

1033
00:58:56,950 --> 00:58:58,110
သူငယ်ချင်း။

1034
00:58:58,200 --> 00:58:59,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

1035
00:58:59,450 --> 00:59:01,280
သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ သူမငါ့ကိုခေါ်တယ်...

1036
00:59:01,370 --> 00:59:05,910
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။
မင်းကိုချစ်ဖို့၊

1037
00:59:06,000 --> 00:59:08,960
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းက လိင်တူချစ်သူပါ။

1038
00:59:09,040 --> 00:59:11,290
ငါနှင့်အတူသီဆိုပါ။
စကားလုံးတွေကို သိတယ်။

1039
00:59:11,380 --> 00:59:14,460
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ လူ။ ပြီးပြီ။
တစ်ပတ်လုံး ဒီသီချင်းကို ဆိုတယ်။

1040
00:59:14,550 --> 00:59:18,300
MSU မှာ စမ်းကြည့်မယ်ဆိုရင်
စနေနေ့၊ ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်မယ်။

1041
00:59:18,380 --> 00:59:20,180
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပွဲသည် ဤစနေနေ့ဖြစ်သည်။

1042
00:59:21,300 --> 00:59:22,390
ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။

1043
00:59:25,970 --> 00:59:29,600
ငါ့မှာ ဒီ Lacrosse ဂိမ်းရှိတယ်။ အဲဒါ
တကယ်အရေးကြီးတယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဂိမ်းပါ။

1044
00:59:29,690 --> 00:59:33,230
Central က ကျွန်တော်တို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ရိုက်လုနီးပါးဖြစ်လို့
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ ဖင်ကို ကန်ချင်လိုက်တာ။

1045
00:59:33,320 --> 00:59:36,110
ဒါပေမယ့် အေးဆေးပဲ သွားမယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂိမ်းက State မှာရှိတယ်။

1046
00:59:36,190 --> 00:59:38,490
နောက်ဆိုလိုသည်။
ငါရပ်နိုင်မယ်။

1047
00:59:38,570 --> 00:59:40,660
ဒါကြောင့် သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။
ပြိုင်ပွဲမှာ

1048
00:59:41,910 --> 00:59:43,760
Heather တောင်းပန်ပါတယ်။
မှုတ်လိုက်တာ။

1049
00:59:43,780 --> 00:59:45,080
အဆင်ပြေပါတယ်။

1050
00:59:45,160 --> 00:59:47,700
လုပ်သင့်တယ်။
ဘယ်အရာက သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေတာလဲ။

1051
00:59:50,040 --> 00:59:53,670
ကောင်းပါပြီ။ နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။
နားလည်မှုအတွက်။

1052
00:59:53,750 --> 00:59:54,880
အင်း။

1053
00:59:57,090 --> 00:59:59,420
ဒါဆို နောက်မှတွေ့မယ် ထင်ပါတယ်။

1054
01:00:15,650 --> 01:00:17,440
ဟေး Kevin။

1055
01:00:17,530 --> 01:00:19,030
မကြာသေးမီက အုတ်ခဲများကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

1056
01:00:19,610 --> 01:00:22,530
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

1057
01:00:22,610 --> 01:00:24,280
ငါ့ကို? ဘာမှမဖြစ်။

1058
01:00:25,530 --> 01:00:27,700
ကြည့်စမ်း၊ ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူ့မြည်းကို ကန်လိုက်တာလဲ။

1059
01:00:27,790 --> 01:00:30,540
ဒါပေမယ့် ငါပြောပြမယ်။
တစ်ချက်။

1060
01:00:31,120 --> 01:00:33,920
သူ့မှာ ရှိမယ် မထင်ဘူး။
ကျောင်းမှာ အဆင်မပြေတော့ဘူး။

1061
01:00:34,000 --> 01:00:37,130
တစ်ခုခုတော့ ချော်သွားတယ်။
သူ၏ mochaccino ထဲသို့။

1062
01:00:39,550 --> 01:00:40,800
အို ဘုရားသခင်။

1063
01:00:41,970 --> 01:00:44,140
အိုး! အိုး!

1064
01:00:50,180 --> 01:00:51,390
ယေရှု။

1065
01:00:52,890 --> 01:00:54,690
ဒီနည်းအတိုင်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

1066
01:01:01,320 --> 01:01:02,570
အိုး ဘုရားသခင်။

1067
01:01:33,350 --> 01:01:34,560
အိုးမရှိ၊

1068
01:01:36,020 --> 01:01:37,350
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1069
01:01:37,440 --> 01:01:40,790
တစ်ချို့တွေဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
crappy band နှင့် မိုက်မဲသော အလှဆင်မှုများ။

1070
01:01:40,820 --> 01:01:42,060
ကောင်မလေး 3: မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ

1071
01:01:42,070 --> 01:01:44,490
ပွဲက တစ်ပတ်ပဲ လိုတော့တယ်။
သင့်တွင် ရက်စွဲမရှိပါ။

1072
01:01:44,570 --> 01:01:46,910
မိန်းကလေး 2: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါမချိန်းချင်ဘူး။

1073
01:01:47,870 --> 01:01:51,790
Finch က တုံ့ဆိုင်းသွားသလို ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1074
01:01:51,870 --> 01:01:54,790
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ဤမျှလောက် သန့်စင်ပုံတူသည်။

1075
01:01:56,040 --> 01:01:58,130
ဒီမိန်းမကြီးထင်သလား
အရာကအမှန်လား?

1076
01:01:58,210 --> 01:02:01,590
ဟုတ်ပါတယ်။
၎င်းသည် Stifler ၏မိခင်ဖြစ်သည်။

1077
01:02:04,760 --> 01:02:06,930
ဂျိုနီ၊ ဒါ မင်းပဲလား။

1078
01:02:07,010 --> 01:02:09,220
အိုး! FINCH: မထိန်းနိုင်ဘူး။

1079
01:02:09,300 --> 01:02:10,350
အိုး!

1080
01:02:17,270 --> 01:02:18,520
မိန်းကလေးများ: အိုး!

1081
01:02:41,170 --> 01:02:42,290
ဟုတ်တယ်!

1082
01:02:45,590 --> 01:02:48,340
VICKY: Kev? ငါတို့ရောက်ပြီထင်တယ်။

1083
01:02:48,430 --> 01:02:50,510
တစ်ကယ့်ကိုရှည်လျားတဲ့လမ်း
အိမ်ပြန်ရောက်ကတည်းက

1084
01:02:50,600 --> 01:02:52,050
KEVIN: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။

1085
01:02:52,140 --> 01:02:56,640
ငါတို့စတင်ဖို့အချိန်ဖြစ်ရင်
နည်းလမ်းသစ်များဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ဖော်ပြပါ။

1086
01:02:58,310 --> 01:03:00,350
အင်း။ မင်း လုပ်ချင်တာလား။

1087
01:03:00,440 --> 01:03:03,320
အင်း။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1088
01:03:05,070 --> 01:03:06,610
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

1089
01:03:08,660 --> 01:03:10,950
အဲဒါ ငါတွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1090
01:03:11,660 --> 01:03:15,200
လိင်။ အမြဲတမ်း လိင်ကိစ္စပါ။

1091
01:03:15,290 --> 01:03:17,450
အမြဲတမ်း လိင်ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

1092
01:03:18,460 --> 01:03:21,330
လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ဒီတစ်ခါတော့ sex အကြောင်း

1093
01:03:24,920 --> 01:03:29,300
ဗစ်ကီ၊ အချစ်ဆိုတာ ဝေါဟာရတစ်ခုပါ။
ပတ်ပတ်လည်ကိုပစ်ချခံရသည်။

1094
01:03:29,380 --> 01:03:31,550
ပြီးတော့ လူတွေက အဲဒါကို မဆိုလိုဘူး။

1095
01:03:31,640 --> 01:03:34,760
ငါပြောတဲ့အခါ ငါလိုချင်တယ်။
စကားလုံးများထက် ပိုဖြစ်ပါစေ။

1096
01:03:34,850 --> 01:03:37,520
သင်သိလား? ပြီးပြည့်စုံစေချင်တယ်။

1097
01:03:39,810 --> 01:03:41,310
အတိအကျ။

1098
01:03:41,810 --> 01:03:44,360
ကောင်းပြီ Albert အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ပြဿနာမရှိပါ။

1099
01:03:45,650 --> 01:03:49,530
ငါ ညက မျက်လုံးမှိတ်တယ်။

1100
01:03:49,610 --> 01:03:51,360
လာပါ Heather။
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်။

1101
01:03:57,500 --> 01:04:00,290
ကြေငြာသူ- ဂိုး၊ Ostreicher

1102
01:04:00,790 --> 01:04:04,210
ကောင်းပြီ Oz! အတ္တကောင်လေး Ozzie!

1103
01:04:04,290 --> 01:04:05,460
BOY: ဟုတ်တယ် ကလေး။

1104
01:04:05,550 --> 01:04:08,130
ငါတို့က မင်းကို အရှုံးသမားတွေကို နှိပ်စက်နေတာ။
ကောင်လေး : သွားကြစို့ သူငယ်ချင်းတို့။

1105
01:04:08,210 --> 01:04:09,420
စလာသည်!

1106
01:04:12,510 --> 01:04:16,890
ပျားပိတုန်း၊
ပျားပိတုန်း၊ ပျားပိတုန်း၊ ပျားပိတုန်း။

1107
01:04:16,970 --> 01:04:19,310
ဂီတကိုအာရုံစိုက်ပါ။
တေးသွားစဉ်းစားပါ။

1108
01:04:19,390 --> 01:04:20,770
ဂီတသည် ကျွန်ုပ်၏ လမ်းပြဖြစ်ပါစေ။

1109
01:04:20,850 --> 01:04:22,230
အဲဒါက အစဖြစ်မှာပါ။

1110
01:04:33,110 --> 01:04:35,370
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ Stifler

1111
01:04:37,870 --> 01:04:39,950
ပွေ့ချီ၊ ပွေ့ချီ!

1112
01:04:47,710 --> 01:04:51,970
ပွေ့ချီ! စလာသည်! ဟုတ်ပြီ

1113
01:04:52,050 --> 01:04:54,130
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

1114
01:04:54,220 --> 01:04:56,220
ကောင်းတယ် ဟေ့ကောင်တွေ။ အရှိန်ကောင်းကောင်း။

1115
01:04:56,300 --> 01:05:01,480
ဒါပေမယ့် မင်း ရှုံးနိုင်သေးတယ်။ အားလုံးမြင်တယ်။
အပြင်မှာ Oz ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1116
01:05:01,560 --> 01:05:06,060
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်ဘူး။
မင်းဂိုးသွင်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။

1117
01:05:06,900 --> 01:05:09,900
မင်းဂိုးသွင်းမချင်း မင်းဂိုးသွင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1118
01:05:09,990 --> 01:05:12,610
သင်ဂိုးသွင်းသည်အထိ။
မှန်တယ် ကလေး။

1119
01:05:12,700 --> 01:05:15,240
ဒီနေ့အထိ အကုန်လုံး ဆူပွက်နေတယ်။

1120
01:05:15,320 --> 01:05:18,700
လူကြီးမင်းတို့အတွက်
ဒါက အထွတ်အထိပ်ပဲ။

1121
01:05:18,790 --> 01:05:21,750
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်က
အထွတ်အထိပ်။

1122
01:05:22,750 --> 01:05:26,500
မင်းတွေးစေချင်တယ်။
ဒါက မင်းအတွက် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1123
01:05:26,580 --> 01:05:30,050
မင်းပြန်ကြည့်ချင်လား။
မင်းရဲ့အရှေ့နေ့တွေမှာ

1124
01:05:30,130 --> 01:05:32,840
သင်အသုံးပြုသည်ကိုသိပါ။
မင်းရှိခဲ့တဲ့အချိန်

1125
01:05:32,920 --> 01:05:36,090
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! နည်းပြ : မင်းလုပ်တယ်။

1126
01:05:38,350 --> 01:05:40,260
စိတ်ထားကောင်း၊ Ostreicher။

1127
01:05:40,350 --> 01:05:41,720
ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်းတို့။

1128
01:05:42,640 --> 01:05:45,890
ခ​ရစ်​တော်၊ ငါ​မ​ပြော​ဘူး။
ဂိမ်းမှထွက်ခွာရန်။

1129
01:05:45,980 --> 01:05:47,190
တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ။

1130
01:05:47,270 --> 01:05:50,110
မင်း နောက်ထပ် တစ်နေရာ ရခဲ့တယ်။
Ostreicher ဖြစ်ဖို့ အရေးကြီးသလား။

1131
01:05:50,190 --> 01:05:51,320
အင်း။

1132
01:05:53,150 --> 01:05:54,570
Ostreicher!

1133
01:05:55,610 --> 01:05:59,450
အောင်စ? Fuckface?

1134
01:05:59,530 --> 01:06:00,950
နည်းပြ- Ostreicher

1135
01:06:27,190 --> 01:06:29,480
ဟေး Oz! Ozmeister!

1136
01:06:30,440 --> 01:06:31,980
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ဂိမ်းကော။

1137
01:06:32,070 --> 01:06:33,280
ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။

1138
01:06:33,360 --> 01:06:35,360
မင်းက ငါတို့အတွက် ဂိမ်းပျောက်နေတာလား။

1139
01:06:35,450 --> 01:06:38,110
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပျောက်နေတယ်။
သင့်အတွက်ဂိမ်း။

1140
01:06:41,200 --> 01:06:43,870
ဒါက ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
duet လုပ်တော့မှာလား။

1141
01:06:43,950 --> 01:06:45,290
အဲလ်ဘတ်၊ မင်း စုတ်တယ်။

1142
01:06:50,590 --> 01:06:52,460
သူပြန်လာမယ်မထင်ဘူး။

1143
01:06:52,550 --> 01:06:54,960
ညဘက် မျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။

1144
01:06:55,050 --> 01:06:56,260
မျက်စိမှိတ်ထား။

1145
01:06:56,340 --> 01:06:59,720
ငါဘယ်ရောက်နေပါလိမ့်လို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ မင်းမရှိရင်

1146
01:06:59,800 --> 01:07:01,100
အိုး။

1147
01:07:01,180 --> 01:07:03,430
ငါလုပ်ခဲ့သမျှဟာ အငြီးငွေ့သက်သက်ပါပဲ။

1148
01:07:03,520 --> 01:07:04,770
ဖေဖေ့ကို။

1149
01:07:04,850 --> 01:07:08,560
သွားလေရာရာ
ငါအရင်ကရှိပုံရတယ်။

1150
01:07:08,650 --> 01:07:10,900
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် တောက်ပစေတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် တောက်ပစေတယ်။

1151
01:07:11,020 --> 01:07:12,940
ငါ့နေ့ရက်အားလုံး ငါ့နေ့ရက်များ။

1152
01:07:13,020 --> 01:07:14,820
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ချိုမြိန်သည်။

1153
01:07:14,900 --> 01:07:16,280
နည်းမျိုးစုံနဲ့

1154
01:07:16,360 --> 01:07:18,780
ရပ်လိုက်ချင်တယ်။

1155
01:07:18,860 --> 01:07:20,610
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး

1156
01:07:20,700 --> 01:07:23,280
ရပ်လိုက်ချင်တယ်။

1157
01:07:23,370 --> 01:07:24,950
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

1158
01:07:25,040 --> 01:07:26,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

1159
01:07:26,580 --> 01:07:28,580
ဘယ်လောက်ချိုလဲ ချိုလိုက်တာ။

1160
01:07:28,670 --> 01:07:31,210
မင်းကိုချစ်ဖို့
မင်းကိုချစ်ဖို့။

1161
01:07:34,250 --> 01:07:36,760
ဟုတ်တယ်၊ Oz မင်းက အမိုက်စား စည်းကမ်းပဲ။

1162
01:07:36,840 --> 01:07:39,470
Fucking rule! ဟုတ်တယ်!

1163
01:07:42,220 --> 01:07:44,220
VICKY : စကားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရေးမကြီးဘူးလား။

1164
01:07:44,310 --> 01:07:46,520
သူတကယ်ပဲ သိတယ်။
ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ် သိလား။

1165
01:07:46,600 --> 01:07:48,810
မပြောနိုင်ရင်တောင်
သူပြောတာ။

1166
01:07:48,890 --> 01:07:52,740
ဟုတ်တယ်၊ သူက လိင်အကြောင်း အမြဲပြောတတ်ပေမယ့်
ရပါတယ်၊ သူက ယောက်ျားလေးမို့လား ?

1167
01:07:52,770 --> 01:07:54,400
သူ့မှာ ကွမ်းသီးတစ်လုံးရှိတယ်။ သူက ယောက်ျားလေး။

1168
01:07:54,480 --> 01:07:55,900
မှန်တယ်။

1169
01:07:55,980 --> 01:07:57,400
ခဏနေ။ ဤဘာသာပြန်သည် မှန်ပါသလား။

1170
01:07:57,490 --> 01:08:00,400
"အိမ်ပြန်တော့ ငှက်ကလေး။
ငါလုံလောက်ပြီ"

1171
01:08:00,490 --> 01:08:02,910
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကယ်ဗင်ဆီက ရခဲ့တယ်။

1172
01:08:04,080 --> 01:08:07,080
ဒါဆို ထိခိုက်မှာလား။ ဘာလဲ?

1173
01:08:07,160 --> 01:08:10,500
သိလား လိင်။ နာကျင်သလား

1174
01:08:10,580 --> 01:08:14,460
အင်း။ ပြောချင်တာက ပထမအကြိမ်
မင်းဒါကိုလုပ်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

1175
01:08:14,540 --> 01:08:18,840
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​နောက်​တစ်​ခါ ထပ်​လုပ်​မယ်​
ထပ်ခါထပ်ခါ...

1176
01:08:18,920 --> 01:08:21,970
ကောင်းကောင်းခံစားရတော့တယ်။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1177
01:08:22,050 --> 01:08:24,760
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။

1178
01:08:26,260 --> 01:08:27,660
ပြီးတော့ ကောလိပ်တက်တယ်။

1179
01:08:27,680 --> 01:08:30,020
ငါအဲဒါကိုအဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်။
ကြုံရာကျပန်းကောင်လေးနှင့်

1180
01:08:30,100 --> 01:08:32,020
အဘယ်သူသည်လုံးဝထွက်လှည့်
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

1181
01:08:32,100 --> 01:08:33,690
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1182
01:08:33,770 --> 01:08:36,650
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တာ ငါလိုချင်တယ်။
Kevin နဲ့ လုပ်ခဲ့တာပါ။

1183
01:08:36,730 --> 01:08:38,650
ဒါဆို Kevin နဲ့ သွားလိုက်ပါ။

1184
01:08:39,610 --> 01:08:42,030
သင်ထင်ပါသလား? အင်း။ မင်း... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1185
01:08:42,110 --> 01:08:45,450
မင်းက မိန်းမ။ မင်းကိုကြည့်။
လိင်ကိစ္စအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1186
01:08:45,530 --> 01:08:46,950
သင်မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1187
01:08:47,080 --> 01:08:49,290
ငါလုပ်မယ်။ ငါလိင်ဆက်ဆံမယ်။ ကဲ.

1188
01:08:49,370 --> 01:08:51,571
ပြီးတော့ မှန်လိမ့်မယ်၊
ပြီးပြည့်စုံသွားပါလိမ့်မယ်။

1189
01:08:51,580 --> 01:08:53,790
ပြီးပြည့်စုံသောလိင်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jessica။

1190
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
ကျေးဇူးပြု။

1191
01:08:56,920 --> 01:08:58,090
ကီဗင်။

1192
01:08:59,380 --> 01:09:00,590
ကီဗင်။

1193
01:09:02,880 --> 01:09:06,140
လိင်ဆက်ဆံချင်တယ် ကဲ?

1194
01:09:11,310 --> 01:09:12,480
ကျောင်းကပွဲ။

1195
01:09:16,060 --> 01:09:21,190
အဲဒီခြေလှမ်းတွေကို လှမ်းတက်လိုက်နဲ့
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ဆု​ကို ကောက်​ခံ​ပါ။

1196
01:09:21,280 --> 01:09:25,360
ငါ့ကိုမမေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။

1197
01:09:25,450 --> 01:09:28,700
မင်းရှိတုန်းက ငါရှိနေလို့ပဲ။
ကိုင်စရာလူမရှိ။

1198
01:09:31,000 --> 01:09:34,250
မင်းကြည့်ဖူးတယ်။
သူတော်စင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1199
01:09:34,330 --> 01:09:36,120
ထိမိ၍လဲခြင်း၊

1200
01:09:36,210 --> 01:09:40,340
မင်းရဲ့ဥစ္စာ
အလွန်ကိုယ်ပိုင် quarantine ။

1201
01:09:40,420 --> 01:09:44,840
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
မင်းအသက်ကြီးလာပြီ။

1202
01:09:55,100 --> 01:09:57,690
စိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။
ဒီည အကြီးကြီး။

1203
01:09:57,770 --> 01:09:59,060
ပီတိ။

1204
01:10:00,150 --> 01:10:01,400
ကံကောင်းတဲ့မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

1205
01:10:03,070 --> 01:10:04,950
မီရှယ်။

1206
01:10:05,030 --> 01:10:07,320
မီရှယ်။ အင်း။

1207
01:10:08,200 --> 01:10:10,200
သူမသည် အလွန်ထူးခြားသူဖြစ်ရမည်။

1208
01:10:10,290 --> 01:10:12,080
အိုး၊ သူမ အထူးကောင်း၊ ကောင်းပြီ။

1209
01:10:12,160 --> 01:10:15,410
မင်းအတွက်ဆိုရင်တော့ သူမထူးခြားမှာသေချာပါတယ်။
သူမကို အစုအဝေးတစ်ခုကနေ ကောက်ယူလိုက်တယ်။

1210
01:10:19,420 --> 01:10:22,840
Jim ငါတစ်ခုပဲပြောမယ်။
ဒီည မင်းမထွက်ခွာခင်

1211
01:10:24,630 --> 01:10:27,680
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
အလွန်သတိထားပါ။

1212
01:10:29,470 --> 01:10:31,850
သင်ဝတ်ဆင်သောအခါ

1213
01:10:31,930 --> 01:10:33,390
corsage ။

1214
01:10:38,230 --> 01:10:39,310
ကောင်းပြီ အဖေ။

1215
01:10:39,400 --> 01:10:41,360
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1216
01:11:01,500 --> 01:11:02,380
အိုအေစစ်မှာ ညသန်းခေါင်။

1217
01:11:02,380 --> 01:11:06,090
အိုအေစစ်မှာ ညသန်းခေါင်။

1218
01:11:07,630 --> 01:11:11,640
မင်းကုလားအုတ်ကို အိပ်ရာထဲ ပို့လိုက်ပါ။

1219
01:11:12,930 --> 01:11:16,430
အရိပ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများကို ခြယ်မှုန်းထားသည်။

1220
01:11:16,520 --> 01:11:22,810
ငါတို့ခေါင်းထဲမှာ အချစ်ဇာတ်လမ်းခြေရာတွေ။

1221
01:11:23,110 --> 01:11:26,440
ကောင်းကင်က လဝက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

1222
01:11:28,280 --> 01:11:32,030
ငါတို့အတွက်သာ ထွန်းလင်းစေသည် ။

1223
01:11:33,200 --> 01:11:37,160
သဲသောင်ပြင်သို့ ချော်ထွက်ကြပါစို့။

1224
01:11:37,250 --> 01:11:39,370
မကြာမီ

1225
01:11:39,460 --> 01:11:42,540
ပြီးလျှင် ဖုန်မှုန့်အနည်းငယ်တက်သည်။

1226
01:11:42,630 --> 01:11:47,630
လာပါ Cactus က ငါတို့သူငယ်ချင်း။

1227
01:11:47,720 --> 01:11:51,840
လမ်းညွှန်ပေးမယ်။

1228
01:11:51,930 --> 01:11:54,680
မင်းသိလား ၊
ငါတို့မှာ ဒီလိုအကတွေရှိတယ်၊

1229
01:11:54,760 --> 01:11:56,720
သူတို့သာ ရယ်စရာ ကောင်းသည်။

1230
01:11:57,980 --> 01:12:01,400
ညနေပိုင်းအထိ။

1231
01:12:01,480 --> 01:12:03,650
ဟေး ဟေး ဟေး။

1232
01:12:11,740 --> 01:12:14,830
ကောင်းပြီ၊ အခြေအနေကိုစစ်ဆေးပါ။
မင်းတို့တွေ ဘယ်မှာ ရပ်နေကြတာလဲ။

1233
01:12:14,910 --> 01:12:18,700
Finch၊ မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါတို့သိပေမယ့်
အဲဒါကို ဆင်ခြေအနေနဲ့ တကယ်သုံးလို့မရဘူး။

1234
01:12:18,790 --> 01:12:20,580
ဂျင်?

1235
01:12:20,670 --> 01:12:25,090
ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲသည် ပုလွေသံဖြင့် တီးမှုတ်သည့် တီးဝိုင်းဒရက်ဖြစ်သည်။
အဲဒါ မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေမှာလား။

1236
01:12:25,170 --> 01:12:28,590
Oz၊ ဒါက အသံထွက်-ဂျက်ဇ် အမိုက်စားပဲ။
ဆပ်မယ် ၊

1237
01:12:28,670 --> 01:12:31,340
Kevin၊ ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။

1238
01:12:31,430 --> 01:12:34,300
သဘောထားလား? ငါ့ကို?

1239
01:12:34,390 --> 01:12:37,040
ဖြစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းပိုစိတ်အားထက်သန်တယ်။

1240
01:12:37,810 --> 01:12:39,680
ဒီည
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

1241
01:12:39,770 --> 01:12:41,810
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူနေတယ်။
မင်းတို့တွေ နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး။

1242
01:12:41,890 --> 01:12:45,480
Kev၊ မင်း ငါတို့ကို လာချဖို့ မလိုဘူး။
တစ်ခုခုကို ကြောက်နေတာလား။

1243
01:12:45,570 --> 01:12:48,860
နံပါတ် လာပါ။ ကျွန်တော်တို့က စာချုပ်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

1244
01:12:49,440 --> 01:12:52,240
မင်း အဲဒါကို ချိုးလို့မရဘူး။
မင်းတို့တွေ လုပ်ရတော့မယ်...

1245
01:12:52,320 --> 01:12:56,070
ဘာလဲ၊ Kev၊ ဟမ်။
ငါ အရူးလုပ်စရာ မလိုဘူး။

1246
01:12:56,160 --> 01:13:00,410
မေ့နေပြီ။ ငါအရမ်းဖျားနေတယ်။
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ ဖိအားတွေအားလုံးကို ငြီးငွေ့တယ်။

1247
01:13:00,500 --> 01:13:04,710
တစ်ခါမှ လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး၊
သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ငါလိင်ကိုမုန်းတယ်!

1248
01:13:04,790 --> 01:13:07,880
ပြီးတော့ ငါဒီနားမှာ ရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ဘောလုံးတွေကို တစ်ခုခုကို တွန်းထုတ်လိုက်၊

1249
01:13:07,960 --> 01:13:10,630
ရိုးရိုးသားသား၊
အဲ့လောက်အရေးကြီးတာမဟုတ်ဘူး။

1250
01:13:10,720 --> 01:13:12,561
ငါ အပန်းဖြေသွားလိုက်ဦးမယ်။
ဟိုမှာ ဒီကောင်နဲ့

1251
01:13:12,590 --> 01:13:16,600
အနည်းဆုံးတော့ သူမမှာ တစ်ခုခုရှိလို့
လိင်ကိစ္စကလွဲရင် တခြားအကြောင်းတွေ ပြောစရာရှိတယ်။

1252
01:13:16,680 --> 01:13:17,890
Goddamn။

1253
01:13:19,970 --> 01:13:21,100
အင်း။

1254
01:13:22,440 --> 01:13:25,810
အနည်းဆုံးတော့ ငါသင်ယူခဲ့တာ မင်းသိပါတယ်။
ကျောင်းမှာ ဘယ်လို ညစ်ပတ်သလဲ သူငယ်ချင်း။

1255
01:13:25,900 --> 01:13:27,770
ဟေ့ Finch။

1256
01:13:27,860 --> 01:13:30,610
ကချင်လား အင်း။

1257
01:13:31,900 --> 01:13:34,530
အိုး

1258
01:13:35,910 --> 01:13:37,410
မင်းမှာ ရက်ချိန်းမရှိတာ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။

1259
01:13:37,490 --> 01:13:39,700
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်ခွင့်များကို ဖွင့်ထားလိုပါသည်။

1260
01:13:39,790 --> 01:13:41,750
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။

1261
01:13:44,080 --> 01:13:45,750
နှစ်သိမ့်ဆုတစ်ခုဟု မှတ်ယူပါ။

1262
01:13:48,920 --> 01:13:51,460
Jessica၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ အလို!

1263
01:13:51,550 --> 01:13:54,130
အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူဖို့အကြောင်း။

1264
01:13:54,220 --> 01:13:55,840
ဒီအတွက် မင်း $200 သုံးခဲ့တာလား။

1265
01:13:55,930 --> 01:14:00,010
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပုလင်းပေါ်မှာ 50 ကုန်သွားတယ်၊
နားကပ်ပေါ် ၁၅၀။

1266
01:14:01,640 --> 01:14:03,810
ဒါတွေကို...ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ

1267
01:14:03,890 --> 01:14:06,440
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးလား။
Finch က ကျွန်တော်နဲ့အတူ အမှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

1268
01:14:06,520 --> 01:14:08,190
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

1269
01:14:08,270 --> 01:14:10,820
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ Sherman ကို ငါယူမယ်။
တော်တော်ရင်းနှီးတယ်ဟေ့။

1270
01:14:10,860 --> 01:14:12,910
အဲဒီပါတီမှာ မင်းတွေ့တယ်။
ခဏပြန်ပြီ ဟုတ်လား

1271
01:14:12,990 --> 01:14:14,950
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တက်ခဲ့တယ်။
တစ်ညလုံး အတူတူ။

1272
01:14:15,030 --> 01:14:18,110
အဲဒီထဲက တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် နက်နဲသော စကားဝိုင်းများ

1273
01:14:18,200 --> 01:14:21,490
မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းလိုခံစားရတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို တကယ်သိအောင်လုပ်ပါ။

1274
01:14:22,450 --> 01:14:24,540
လေးနက်သော စကားဝိုင်း၊ ဟမ်။

1275
01:14:24,620 --> 01:14:26,790
အဲဒါကို မင်းခေါ်တာလား။

1276
01:14:26,870 --> 01:14:28,790
အဲဒါကို တခြားဘာခေါ်ရမလဲ။

1277
01:14:35,760 --> 01:14:37,470
ကျေးဇူးပါ Great Falls။

1278
01:14:37,550 --> 01:14:40,850
ငါတို့ ခဏနားလိုက်ဦးမယ်။
မင်းလှတယ်။

1279
01:14:44,890 --> 01:14:46,180
BOY: မင်း စုတ်တာပဲ!

1280
01:14:49,980 --> 01:14:51,820
ခွင့်လွှတ်ပါ လူတိုင်း။

1281
01:14:52,980 --> 01:14:55,190
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1282
01:14:55,280 --> 01:14:57,820
တွေးရုံပါပဲ။
ဒါကို မင်းတို့အားလုံး သိထားသင့်တယ်။

1283
01:14:57,910 --> 01:15:00,410
Chuck Sherman သည် လူလိမ်ဖြစ်သည်။

1284
01:15:00,490 --> 01:15:02,370
ကျွန်တော် သူနဲ့ တစ်ခါမှ လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။

1285
01:15:02,450 --> 01:15:04,580
ဘယ်သူနဲ့မှ လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။

1286
01:15:04,660 --> 01:15:06,660
ဒါကို သူပြောပြလို့ သိတယ်။

1287
01:15:06,750 --> 01:15:09,870
ပြီးတာနဲ့ သူ ဆွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စပျစ်သီး၊ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။

1288
01:15:09,960 --> 01:15:12,540
အိုး။ သူလည်းငါ့ကိုပြောတယ်။
အဲဒါက သူစိတ်ဆိုးလာတဲ့အခါ၊

1289
01:15:12,630 --> 01:15:14,380
တခါတရံ သူ့ဘောင်းဘီကို စိုစွတ်စေတယ်။

1290
01:15:14,460 --> 01:15:16,420
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1291
01:15:30,980 --> 01:15:34,150
ဘာလို့ထင်လဲ? စိတ်မဝင်စားဘူး။

1292
01:15:34,230 --> 01:15:38,860
ကီဗင်။ လာပါလူ။ ဘတ်စကား ပေးလိုက်တာ။
Stifler's သည် မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။

1293
01:15:38,950 --> 01:15:41,280
ငါမသွားဘူး။ ဘာလဲ?

1294
01:15:41,370 --> 01:15:42,620
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1295
01:15:44,160 --> 01:15:47,750
ကြည့်ပါ၊ အရာတွေက တကယ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ငါသူတို့ကိုဘယ်လိုဖြစ်စေချင်ခဲ့တာလဲဆိုတာကိုဖွင့်ပါ။

1296
01:15:49,210 --> 01:15:51,460
ဆိုလိုတာက ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1297
01:15:51,540 --> 01:15:55,090
ငါရသလိုပဲ သရုပ်ဆောင်နေတယ်။
အားလုံးအတူတူဒီည။

1298
01:15:55,170 --> 01:15:58,970
Vicky လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါသူမကိုချစ်လား ၊ မေးပါ။

1299
01:15:59,050 --> 01:16:01,130
ငါဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1300
01:16:01,220 --> 01:16:02,800
ဆိုလိုတာက ငါက ကမ်းနားရောက်နေပြီ။

1301
01:16:02,890 --> 01:16:06,560
လုပ်ပါတော့မယ်။
စိတ်ဓာတ်ကျသင့်တယ်။

1302
01:16:06,640 --> 01:16:10,560
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကြောက်တယ်။

1303
01:16:11,440 --> 01:16:14,650
လာ၊ Kev
ဒီညက ညပါ။

1304
01:16:14,730 --> 01:16:17,780
ကျတော်တို့ နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုသွားမယ်။
ကန်တော်ကြီးမှာ ကျောင်းကပွဲ အပြီး။

1305
01:16:17,860 --> 01:16:20,820
ငါတို့ စောင့်နေကြပြီ။
ဒီအတွက် လေးနှစ်၊

1306
01:16:20,910 --> 01:16:24,320
ငါတို့က ဘာလို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်တာလဲ။
Stifler က ဒီအချိန်တိုင်း ဟုတ်ရဲ့လား?

1307
01:16:24,410 --> 01:16:25,950
ငါတို့က Stifler နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာလား။

1308
01:16:27,080 --> 01:16:28,450
ဟေး ကြည့်။

1309
01:16:30,210 --> 01:16:32,920
Sherman ကိုတောင် မထားခဲ့ပါဘူး ။

1310
01:16:33,000 --> 01:16:35,420
မဟုတ်ဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုယ်သူ ဒေါသထွက်တယ်။

1311
01:16:36,880 --> 01:16:38,000
ဘာလဲ?

1312
01:16:39,510 --> 01:16:41,510
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ပြောမယ်။

1313
01:16:41,590 --> 01:16:44,840
ငါ အထဲကို သွားလိုက်ဦးမယ်။
ပြီးတော့ ငါ့အိတ်ကို ကိုင်တယ်။

1314
01:16:44,930 --> 01:16:46,760
ငါ့ရက်စွဲလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား?

1315
01:16:49,140 --> 01:16:51,140
JIM : Stifler ရဲ့ အမေ ရပါပြီ။
ကွာရှင်းခြင်း၌။

1316
01:16:51,140 --> 01:16:53,380
MICHELLE: အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။
ဒီတစ်ကြိမ်...

1317
01:16:53,400 --> 01:16:55,990
ဟေ့ ငါမင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

1318
01:16:56,070 --> 01:16:59,070
မင်းမှာ ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းတွေမှ မရှိတာလဲ။
ငါ့မှာ သူတို့ အများကြီးရှိတယ်။

1319
01:16:59,110 --> 01:17:01,360
သင့်တွင် မရှိပါ။

1320
01:17:01,450 --> 01:17:04,410
အိုး ငါ့မှာ ဇာတ်လမ်းတွေရှိတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ သူတို့ပဲ...

1321
01:17:04,500 --> 01:17:07,500
သူတို့က နည်းနည်းပိုတယ်။
တီးဝိုင်းစခန်း၏ ပုံပြင်များထက် အန္တရာယ်ရှိသည်။

1322
01:17:07,580 --> 01:17:12,040
သူတို့ဟာ အကြမ်းဖျင်းလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
ယောက်ျားလေး ပစ္စည်းတွေ ကြိုက်လား? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1323
01:17:12,120 --> 01:17:13,790
ဟုတ်ပြီ ဇာတ်လမ်းလိုချင်ပါသလား။

1324
01:17:13,870 --> 01:17:16,580
ဒါကတော့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
Stifler က ဒီဘီယာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်...

1325
01:17:20,210 --> 01:17:22,380
ဒါက အလှပဆုံးအခန်း
အိမ်၌။

1326
01:17:22,470 --> 01:17:23,930
Kev၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1327
01:17:36,480 --> 01:17:38,860
နင်တို့ လိုက်မယ်။
အရူးမဟုတ်လား?

1328
01:17:38,940 --> 01:17:41,400
အစုတ်ပဲ့! အမိုက်စား၊

1329
01:17:41,490 --> 01:17:44,200
အရူးတွေ ၊ အရူးတွေ ၊

1330
01:17:45,450 --> 01:17:47,740
အဲ. စလာသည်!

1331
01:17:47,830 --> 01:17:50,240
ထွက်သွားပါ။ လူ!

1332
01:18:07,640 --> 01:18:10,560
ငါဖြစ်ဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောဖို့ အဓိပ္ပာယ်၊ Heather။

1333
01:18:10,570 --> 01:18:12,680
အဲဒါဘာလဲ?

1334
01:18:12,850 --> 01:18:16,230
အသံက တကယ်မိုက်လိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်...

1335
01:18:17,900 --> 01:18:19,270
မင်းမြင်လား...

1336
01:18:20,650 --> 01:18:23,190
ငါက အပျိုဖြစ်ပြီး...

1337
01:18:24,990 --> 01:18:27,610
ကောင်းပြီ၊ ငါ၊ Kevin၊
Jim နဲ့ Finch တို့ဟာ...

1338
01:18:27,700 --> 01:18:30,200
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီစာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။

1339
01:18:30,280 --> 01:18:33,290
အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှာ၊

1340
01:18:33,370 --> 01:18:35,910
အထက်တန်းကျောင်းမပြီးခင်၊

1341
01:18:36,000 --> 01:18:39,710
ပြီး​တော့ ဒီည ဖြစ်​မယ်​
ငါတို့အားလုံးလုပ်သောည။

1342
01:18:40,630 --> 01:18:42,800
ဒါက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုအဆိုပြုရန်။

1343
01:18:42,880 --> 01:18:45,470
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1344
01:18:45,550 --> 01:18:47,220
ငါဆိုလိုတာက...

1345
01:18:49,050 --> 01:18:52,140
ကြည့်လိုက်၊ ဘာလဲ သိလား။
ငါ့ကို ဒီဂိမ်းက ထွက်သွားခိုင်းတာလား

1346
01:18:52,220 --> 01:18:55,640
မင်းအဖေက ပေးကမ်းတာကို ကြည့်ပါ။
ငါတို့ ဒီမိန့်ခွန်းအကြောင်း

1347
01:18:55,730 --> 01:18:58,980
မြင်သောအခါ မလျော့ပါနှင့်
ဂိုးသွင်းခွင့်...

1348
01:18:59,060 --> 01:19:00,520
ဒါက ပိုမကောင်းဘူးလား Chris။

1349
01:19:00,610 --> 01:19:03,400
ဟင့်အင်း...တွေ့လား ဟေသာ၊

1350
01:19:03,480 --> 01:19:06,360
ငါသဘောပေါက်တယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့လား၊

1351
01:19:06,450 --> 01:19:10,320
မကြိုက်ဘူး။
ပန်းတိုင်ဆီ ပြေးနေတယ်။

1352
01:19:10,410 --> 01:19:12,910
အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကိုရှာပါ။
ဂိုးသွင်းရန်။

1353
01:19:13,950 --> 01:19:16,620
အသံဖြစ်နိုင်သည်။
အနည်းငယ် လိမ်သော်လည်း၊

1354
01:19:17,500 --> 01:19:19,670
ငါအနိုင်ရပြီးသားလို့ခံစားရတယ်။

1355
01:19:22,130 --> 01:19:25,130
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

1356
01:19:27,720 --> 01:19:29,090
Oz ငါသိတယ်။

1357
01:19:31,430 --> 01:19:32,510
မင်းငါ့ကို Oz လို့ခေါ်တယ်။

1358
01:19:32,600 --> 01:19:34,930
အင်း ဟုတ်တယ်

1359
01:19:35,020 --> 01:19:37,020
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မင်းကိုခေါ်တာ။

1360
01:19:37,100 --> 01:19:40,230
ဆိုလိုတာက ငါခံစားရတယ်။
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

1361
01:19:40,310 --> 01:19:42,940
မင်းရဲ့ရည်းစားလား?

1362
01:19:45,820 --> 01:19:50,200
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ငါဒီလိုချစ်နိုင်ပါစေ။

1363
01:19:50,280 --> 01:19:53,530
ဒီခံစားချက်က ငါ့ရင်ထဲမှာ
ကြီးထွားလာသည်။

1364
01:19:53,620 --> 01:19:58,160
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
မင်းလာမယ်။

1365
01:20:18,100 --> 01:20:19,640
ပျောက်သလား။

1366
01:20:23,730 --> 01:20:26,570
မင်းက Stifler ရဲ့ အမေ။

1367
01:20:26,650 --> 01:20:28,740
မဟုတ်ဘူး၊ မပျောက်ဘူး။ ကိုယ့်...

1368
01:20:30,070 --> 01:20:32,070
ခရီးသွားတာ သိလား။

1369
01:20:34,030 --> 01:20:37,660
ဟေး၊ ငါတို့ကို ခွင့်ပြုပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဤအံ့ဖွယ်ပါတီကိုရရှိသည်။

1370
01:20:37,750 --> 01:20:40,710
တစ်ခုရှိသကဲ့သို့
အခြားရွေးချယ်စရာကိစ္စ။

1371
01:20:46,170 --> 01:20:48,170
ဒီတော့ သင်ကိုယ်တိုင် ပျော်နေသလား။

1372
01:20:48,260 --> 01:20:51,380
သုံးလွှာရယ်
လေတိုက်လို့ပါ ဆရာမ။

1373
01:20:51,970 --> 01:20:54,140
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1374
01:20:54,220 --> 01:20:56,070
ဒါပေမယ့် အနားမယူဘူး၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1375
01:20:57,850 --> 01:20:59,450
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီည ချိန်းတာလေးတွေ

1376
01:20:59,520 --> 01:21:01,350
ရက်စွဲမရှိပါ။ အဲဒါ...

1377
01:21:01,440 --> 01:21:03,560
ရေချိုးခန်းထဲက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။

1378
01:21:04,690 --> 01:21:05,980
ခွင့်လွှတ်ပါ

1379
01:21:06,070 --> 01:21:07,320
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1380
01:21:12,030 --> 01:21:14,740
မင်းသောက်စရာတစ်ခုခုရှိလား။

1381
01:21:14,820 --> 01:21:17,910
အိုးတွေက အပေါ်ထပ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

1382
01:21:17,990 --> 01:21:20,450
အဲဒါက cretins သောက်တယ်။

1383
01:21:20,540 --> 01:21:22,540
အရက်အကြောင်းပြောနေတယ်၊
အရက်။

1384
01:21:22,620 --> 01:21:25,580
ပစ္စည်းကောင်းများ။ ကောင်းပါပြီ။

1385
01:21:27,590 --> 01:21:29,380
ကျွန်တော် ဆယ်တန်းအောင်တယ်။

1386
01:21:29,460 --> 01:21:30,630
Single malt လား?

1387
01:21:30,710 --> 01:21:32,130
အသက် 18 နှစ်။

1388
01:21:33,970 --> 01:21:35,680
ကြိုက်တဲ့နည်း။

1389
01:21:39,890 --> 01:21:42,730
မင်းဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
ဘားမှ ဖန်ခွက်?

1390
01:21:44,350 --> 01:21:46,020
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။

1391
01:21:47,060 --> 01:21:48,400
ခွင့်ပြုပါဦး။

1392
01:21:50,530 --> 01:21:52,320
အမိုက်စားပါတီဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1393
01:21:52,400 --> 01:21:55,570
Stif-man က အမြဲတမ်း
clutch ထဲတွင် ဖြတ်သန်းလာသည်။

1394
01:21:59,410 --> 01:22:02,080
ပြီးတော့ သူကပဲ
သူ့ဦးနှောက်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1395
01:22:02,160 --> 01:22:05,210
အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1396
01:22:05,290 --> 01:22:09,250
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဇာတ်လမ်းကို မင်းကြားချင်လား။
ဒါဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တစ်မျိုးပါ။

1397
01:22:11,340 --> 01:22:13,970
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

1398
01:22:14,050 --> 01:22:18,970
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခါတော့ band မှာ
စခန်းသွင်း၊ ဒီဂိမ်းကို ကစားခဲ့ကြတယ်။

1399
01:22:19,050 --> 01:22:22,560
သိလားမသိပေမယ့်
အဲဒါကို "ပုလင်းကိုလှည့်" လို့ခေါ်တယ်။

1400
01:22:22,640 --> 01:22:26,730
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို နမ်းခဲ့ရတယ်။
နှုတ်ခမ်းပေါ်တွင် Mark Wander ဟု အမည်ပေးထားသည်။

1401
01:22:26,810 --> 01:22:28,440
ပြီးတော့... သူက trombone ကစားတယ်...

1402
01:22:29,110 --> 01:22:31,230
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုဖြစ်ချင်တာလဲ။

1403
01:22:31,320 --> 01:22:33,990
ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ။

1404
01:22:35,320 --> 01:22:38,200
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်လိုလဲ?

1405
01:22:38,280 --> 01:22:42,790
ပုံမှန်ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။
သာသနာပြုရာထူး။

1406
01:22:45,660 --> 01:22:46,830
ဟုတ်ပြီ

1407
01:22:53,010 --> 01:22:54,090
Kev?

1408
01:22:54,970 --> 01:22:58,010
ဟုတ်လား? မင်းပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။

1409
01:22:58,090 --> 01:22:59,180
ဟုတ်ပြီ

1410
01:23:02,640 --> 01:23:03,970
ဗစ်တိုးရီးယား...

1411
01:23:05,640 --> 01:23:07,020
ချစ်တယ်။

1412
01:23:08,650 --> 01:23:09,980
မင်းကိုချစ်တယ်။

1413
01:23:22,950 --> 01:23:24,740
လမ်းလွဲမနေပါနဲ့။

1414
01:23:24,830 --> 01:23:27,330
ဘယ်တော့မှ မသွားပါနဲ့။

1415
01:23:27,410 --> 01:23:30,170
ငါအများကြီးဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီအတွက် ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။

1416
01:23:30,250 --> 01:23:32,790
ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်။

1417
01:23:32,880 --> 01:23:37,090
တစ်ခါတစ်ရံ၊
မင်းနဲ့ငါ တိုက်မိတဲ့အခါ။

1418
01:23:37,170 --> 01:23:38,300
အိုး။ ငါ့ဆံပင်။

1419
01:23:38,380 --> 01:23:40,220
မင်းရဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲကို ငါကျသွားတယ်။

1420
01:23:40,300 --> 01:23:42,350
အချိန်မီဆွဲထုတ်ပါ။

1421
01:23:42,430 --> 01:23:44,260
ငါ့ကို ရေနစ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1422
01:23:44,350 --> 01:23:46,640
ဆင်းပါရစေ။

1423
01:23:46,730 --> 01:23:48,020
အဆင်ပြေလား?

1424
01:23:49,230 --> 01:23:52,270
အင်း။ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

1425
01:23:53,270 --> 01:23:55,980
မင်းနေမယ်ပြော။

1426
01:23:56,070 --> 01:23:59,530
မသွားနဲ့။

1427
01:23:59,610 --> 01:24:01,660
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

1428
01:24:03,450 --> 01:24:06,120
ငါ့လမ်းကို လွှဲလိုက်ပါ။

1429
01:24:06,200 --> 01:24:09,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိဖို့လိုတယ်။

1430
01:24:09,370 --> 01:24:12,040
အားလုံးသင်နှင့်ပတ်သက်။

1431
01:24:13,540 --> 01:24:15,880
မင်းနေမယ်ပြော။

1432
01:24:15,960 --> 01:24:18,460
ဒီတော့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးက မင်းပဲ။

1433
01:24:18,550 --> 01:24:21,090
ယောက်ျားကို နမ်းရမယ်။
20 စက္ကန့်အဘို့။

1434
01:24:21,180 --> 01:24:25,260
ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့ သူက အဲဒီလို ဒေါသကြီးတယ်။
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြတယ်။

1435
01:24:25,350 --> 01:24:27,770
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ရယ်စရာဖြစ်လို့။

1436
01:24:27,850 --> 01:24:29,140
နားလည်ပါတယ်။

1437
01:24:29,230 --> 01:24:33,060
ဒီတစ်ခေါက် တီးဝိုင်းစခန်းမှာ၊
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ပုလွေတစ်ခု ချိတ်ထားတယ်။

1438
01:24:36,900 --> 01:24:38,030
ကျေးဇူးပြု?

1439
01:24:38,110 --> 01:24:40,820
ဘာလဲ? မင်းမထင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်လိုရုန်းရမလဲ သိလား

1440
01:24:40,900 --> 01:24:44,280
ငရဲတစ်ဝက်၊
တီးဝိုင်း စခန်း ၏ ။ လိင် Ed.

1441
01:24:44,370 --> 01:24:48,080
ဒါဆို ငါတို့ မကြာခင် ရုန်းတော့မှာလား။
နဲနဲတော့ ရူးနေပြီမို့လား။

1442
01:24:56,300 --> 01:24:57,670
ဒါလုပ်မယ်။

1443
01:25:00,420 --> 01:25:01,470
အိုး!

1444
01:25:04,430 --> 01:25:08,930
အခု ငါ့မှာ ရာဘာ နှစ်ခုရှိတယ်။ နှစ်ခုလုံးဝတ်ပါ။
သင့်ကို စိတ်ဓာတ်ကျစေပါလိမ့်မယ်။

1445
01:25:09,020 --> 01:25:12,190
မင်းကို မလာစေချင်ဘူး။
ဒီတခေါက်တော့ စောသေးတယ်

1446
01:25:13,730 --> 01:25:15,930
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါစောစောလာခဲ့မယ်

1447
01:25:15,940 --> 01:25:18,190
စလာသည်။ ကွန်မန့်မှာတွေ့တယ်။

1448
01:25:18,280 --> 01:25:20,280
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ဒီရက်စွဲကို ငါလက်ခံလား။

1449
01:25:20,360 --> 01:25:22,150
သင်သေချာသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1450
01:25:25,070 --> 01:25:26,450
ဟုတ်ပါတယ်။

1451
01:25:28,200 --> 01:25:32,250
ဒီတော့ ကျွန်တော်က “ဒါက အရမ်းသိသာတယ်။
Piero della Francesca။"

1452
01:25:40,010 --> 01:25:45,550
ဒီတော့ ငါပြောရင် ကန့်ကွက်မှာလား။
မင်းက တော်တော် အံသြခဲ့တာလား။

1453
01:25:46,850 --> 01:25:50,720
Mr. Finch ၊ သင်လား။
ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1454
01:25:50,810 --> 01:25:52,060
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1455
01:25:52,140 --> 01:25:55,270
မစ္စစ် ရော်ဘင်ဆန်၊

1456
01:25:55,350 --> 01:25:59,770
ယေရှုက သင့်ကို ချစ်တယ်။
မင်းသိတာထက် ပိုတယ်။

1457
01:25:59,860 --> 01:26:02,400
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1458
01:26:02,490 --> 01:26:05,740
အရပ်ရှည်ရှည် မတ်တပ်ရပ်ပါ ဆရာမ ရော်ဘင်ဆန်

1459
01:26:05,820 --> 01:26:07,700
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော ဘုရားသခင်သည် ပြုံးတော်မူ၏။
ဆုတောင်းသောသူများအပေါ်။

1460
01:26:07,780 --> 01:26:09,780
မင်းသေပြီ။

1461
01:26:09,870 --> 01:26:12,250
ဟေး ဟေး ဟေး။

1462
01:26:12,330 --> 01:26:13,750
ဟေး ဟေး ဟေး။

1463
01:26:16,750 --> 01:26:19,340
ငါ့လမ်းကို လွှဲလိုက်ပါ။

1464
01:26:19,420 --> 01:26:22,420
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိဖို့လိုတယ်။

1465
01:26:22,510 --> 01:26:25,930
အားလုံးသင်နှင့်ပတ်သက်။

1466
01:26:26,010 --> 01:26:28,550
ပြီးတော့ ကုစရာလည်း မရှိဘူး။

1467
01:26:28,640 --> 01:26:31,180
သေချာဖို့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

1468
01:26:31,270 --> 01:26:33,720
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတော့
အတွင်းဘက်ကို လှည့်သွားတယ်။

1469
01:26:33,810 --> 01:26:35,730
သံသယတွေ အရမ်းများလာတယ်။

1470
01:26:35,810 --> 01:26:38,190
ဒါဟာငါ့ကိုအရမ်းပင်ပန်းစေသည်။

1471
01:26:38,270 --> 01:26:41,070
စိတ်အားထက်သန်သလို ခံစားရတယ်။

1472
01:26:41,150 --> 01:26:43,730
ငါ့ခေါင်းက တိုက်နေတယ်။
ငါ့နှလုံးသားနှင့်။

1473
01:26:43,820 --> 01:26:47,370
ငါ့ရဲ့ ယုတ္တိဗေဒဟာ ကွဲသွားပြီ
ယခုလည်း

1474
01:26:47,400 --> 01:26:50,120
မင်းဒီလိုကောင်းနေမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ပါဘူး။
FINCH : ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

1475
01:26:50,200 --> 01:26:52,080
အိုး Finchy။ Finch

1476
01:26:52,160 --> 01:26:55,080
အိုး၊ Stifler ရဲ့အမေ၊ အိုး။ အမိုက်စား။

1477
01:27:03,460 --> 01:27:04,590
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

1478
01:27:04,670 --> 01:27:06,970
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ ခွေးမ!

1479
01:27:07,050 --> 01:27:08,930
Michelle၊ Michelle။

1480
01:27:10,600 --> 01:27:11,890
JIM: အိုး ဘုရားသခင်။

1481
01:27:40,500 --> 01:27:42,250
အဲဒီညက အရမ်းမိုက်တယ်။

1482
01:27:45,840 --> 01:27:47,010
အင်း။

1483
01:27:48,590 --> 01:27:51,840
ဆိုလိုတာက မယုံနိုင်စရာပဲ။
ငါတို့မှာ အကြီးတန်းကျောင်းကပွဲရှိတယ်။

1484
01:27:51,930 --> 01:27:54,010
ကျွန်တော်သိသည်။

1485
01:27:54,100 --> 01:27:56,100
အရမ်းမြန်သွားတယ်။

1486
01:27:56,180 --> 01:27:57,640
ဟုတ်တယ်ဗျ။

1487
01:27:58,770 --> 01:27:59,940
ကီဗင်?

1488
01:28:05,110 --> 01:28:08,860
နောက်နှစ်မှာ မင်းနဲ့အတူ အန်းကို သွားမယ်။
Arbor နဲ့ ကျွန်တော် Ithaca ကိုသွား၊

1489
01:28:10,860 --> 01:28:12,990
အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1490
01:28:14,080 --> 01:28:16,200
နံပါတ် မပြောနဲ့။

1491
01:28:16,290 --> 01:28:18,870
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1492
01:28:20,080 --> 01:28:22,460
ပြီးပြည့်စုံပါလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ Kevin

1493
01:28:24,420 --> 01:28:26,750
ဒါပေမယ်... ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါသဘောပေါက်သွားပြီ

1494
01:28:26,840 --> 01:28:29,920
အဲဒါက ဘယ်အရာမှ မပြည့်စုံပါဘူး။

1495
01:28:30,010 --> 01:28:32,260
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို သင်စီစဉ်လို့မရဘူး။

1496
01:28:34,300 --> 01:28:37,640
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
မင်းတော်တော်ဝေးလိမ့်မယ်။

1497
01:28:39,350 --> 01:28:42,270
ပြီးတော့ ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာနေမယ်၊
လူသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။

1498
01:28:46,780 --> 01:28:48,530
မနေ့ညကဆိုပေမဲ့။

1499
01:28:52,360 --> 01:28:53,990
ငါလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1500
01:28:56,580 --> 01:28:57,830
ကျွန်တော်သိသည်။

1501
01:29:14,340 --> 01:29:15,760
သွားပြီ။

1502
01:29:18,010 --> 01:29:19,890
အိုဘုရားရေ။ သူမသည်ငါ့ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

1503
01:29:19,980 --> 01:29:21,350
သုံးခဲ့တယ်။

1504
01:29:24,020 --> 01:29:25,400
သုံးခဲ့တယ်။

1505
01:29:26,360 --> 01:29:27,440
အေးပါ!

1506
01:29:29,900 --> 01:29:31,610
STIFLER-
ဒီတံခါးကို သော့ခတ်ထားတာလဲ...

1507
01:29:31,700 --> 01:29:33,400
အမေ ဘယ်မှာလဲ...

1508
01:29:35,160 --> 01:29:37,910
မေမေ? အုတ်ခဲ?

1509
01:29:37,990 --> 01:29:39,240
FINCH: ဟေး Stifler။

1510
01:29:41,830 --> 01:29:44,290
လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ။

1511
01:29:44,920 --> 01:29:47,210
ပြောချင်တာက မိန်းမတွေ၊

1512
01:29:48,590 --> 01:29:52,300
ဝိုင်ကောင်းကောင်း၊
အသက်အရွယ်အရ ပိုကောင်းလာမယ်။

1513
01:29:52,380 --> 01:29:56,510
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့မှာအခြေခံမရှိဘူး။
နှိုင်းယှဉ်ဘို့၊ ဒါပေမယ့်

1514
01:29:56,600 --> 01:29:57,890
ကောင်းတယ်။

1515
01:29:57,970 --> 01:30:00,310
ဒါဆို မင်းလုပ်လုနီးပါးပေါ့ ဟမ်၊ Oz?

1516
01:30:00,390 --> 01:30:02,790
ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာပဲ ပြောပါ့မယ်
အတူတကွကောင်းသောည။

1517
01:30:02,850 --> 01:30:04,810
ဟိုမှာစောင့်၊ သူငယ်ချင်း။

1518
01:30:04,900 --> 01:30:06,230
မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။

1519
01:30:06,310 --> 01:30:09,360
ယောက်ျားလေးတွေတော့ သိတယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ချစ်နေကြပြီ။

1520
01:30:11,740 --> 01:30:13,030
အလို။

1521
01:30:13,110 --> 01:30:15,570
ကောင်းတယ် လူ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

1522
01:30:16,910 --> 01:30:19,740
ဘာလဲ သိလား။
အမိုက်ဆုံးအရာက ယောက်ျားတွေလား။

1523
01:30:19,830 --> 01:30:22,370
ဒါက ဒီလိုပါ။ အခုပဲ သိလား။

1524
01:30:22,450 --> 01:30:25,790
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ဆိုလိုတာက ဒီနောက်၊
အရာအားလုံး ကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်။

1525
01:30:25,870 --> 01:30:27,630
ချထားပြီးနောက်?

1526
01:30:29,090 --> 01:30:30,500
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။

1527
01:30:30,590 --> 01:30:32,300
ဒါကတော့ နောက်တဆင့်အတွက်ပါ။

1528
01:30:32,380 --> 01:30:33,380
နောက်တစ်ဆင့်သို့။

1529
01:30:33,470 --> 01:30:34,760
နောက်တစ်ဆင့်သို့။

1530
01:30:34,840 --> 01:30:36,510
နောက်တစ်ဆင့်သို့။

1531
01:30:39,300 --> 01:30:40,600
လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ။

1532
01:30:40,680 --> 01:30:43,100
လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ။

1533
01:30:43,180 --> 01:30:45,520
လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ။

1534
01:30:45,600 --> 01:30:48,020
လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ။

1535
01:30:54,110 --> 01:30:55,950
Chickety တရုတ်
တရုတ်ကြက်သား။

1536
01:30:56,030 --> 01:30:58,430
မင်းမှာ ကြက်ပေါင်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဦးနှောက်က ခုန်နေတာ ရပ်သွားတယ်။

1537
01:30:58,450 --> 01:30:59,950
X ဖိုင်များကိုကြည့်ရှုခြင်း။
မီးမဖွင့်ဘဲ။

1538
01:31:00,030 --> 01:31:02,311
ငါတို့က dans la maison ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်သူပါ။

1539
01:31:02,330 --> 01:31:04,370
Harrison Ford လိုပဲ
ငါ ရူးနေပြီ။

1540
01:31:04,450 --> 01:31:06,790
Sting လိုပဲ ငါစိတ်ဆိုးတယ် ကြိုက်တယ်။
Snickers များ စိတ်ကျေနပ်စေရန် အာမခံပါသည်။

1541
01:31:06,870 --> 01:31:08,710
Kurosawa လိုပဲ ကျွန်တော် ရူးသွပ်တဲ့ ဇာတ်ကားတွေ ဖန်တီးတယ်။

1542
01:31:08,790 --> 01:31:11,000
ကောင်းပြီ၊ ငါရုပ်ရှင်မရိုက်ဘူး။
ငါလုပ်ရင် သူတို့မှာ ဆာမူရိုင်းရှိမယ်။

1543
01:31:11,090 --> 01:31:13,590
ပိုကောင်းတဲ့ ကလပ်အသင်းတစ်သင်းကို ရလိမ့်မယ်။
သေးသေးလေးတွေနဲ့ အမျိုးအစားကို တွေ့လိမ့်မယ်။

1544
01:31:13,670 --> 01:31:15,380
ဒီတော့ ငါ့သံတွေက အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။
backswing မှပျံ။

1545
01:31:15,470 --> 01:31:17,300
Sailor နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေမယ်။
အမွန်းဆိုပြီး ကာတွန်းတွေ ရေးဖြစ်တာပါ။

1546
01:31:17,380 --> 01:31:19,760
boom anime လေးတွေ ရပါပြီ
ငါ့ကို အထင်မှားစေတယ်။

1547
01:31:19,840 --> 01:31:21,800
တွေးရင် ဘယ်လိုကူညီရမလဲ
ရူးတဲ့အခါ ရယ်ရတယ်။

1548
01:31:21,890 --> 01:31:23,860
မပြုံးဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားနေရတယ်။
ငါမကောင်းပေမယ့်

1549
01:31:23,860 --> 01:31:25,800
ငါက လူစားမျိုး
အသုဘမှာ ရယ်မောသောသူ။

1550
01:31:25,800 --> 01:31:26,900
ချစ်သူ?

1551
01:31:26,910 --> 01:31:28,540
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို နားမလည်နိုင်ပါ။
မကြာခင် လာလိမ့်မယ်။

1552
01:31:28,540 --> 01:31:30,390
တစ်ပတ်ရှိပြီ။
မင်းငါ့ကိုကြည့်ကတည်းက

1553
01:31:30,410 --> 01:31:32,660
မင်းရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကို တွန်းချလိုက်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1554
01:31:32,660 --> 01:31:36,420
မင်းအမေကို မင်္ဂလာပါ။
အစ်ကို ထူးထူးခြားခြား

1555
01:31:36,490 --> 01:31:40,990
ငါက နွေရာသီ။

1556
01:31:41,070 --> 01:31:45,330
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

1557
01:31:46,660 --> 01:31:50,580
မင်းရဲ့ ဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
သင်၏စိတ်မှတပါး အဘယ်အရာကိုမဆို အသုံးပြုပါ။

1558
01:31:50,670 --> 01:31:55,420
နွေရာသီမို့လို့။

1559
01:31:55,510 --> 01:32:01,180
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်တွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ဖို့က ဒီမှာ။

1560
01:32:01,260 --> 01:32:05,970
တခြားလူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ဒီနေ့ ကယ်နိုင်လား။

1561
01:32:06,060 --> 01:32:10,890
မြင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ရွက်လွှင့်တဲ့အချိန်

1562
01:32:10,980 --> 01:32:15,770
ဒီနေ့ ထွက်သွားပါ နောက်မကျပါနဲ့ ။

1563
01:32:15,860 --> 01:32:19,950
Turn into အသစ်တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ပါ။
အချိန်တိုလေးသာ ဆိုရင်တော့

1564
01:32:20,030 --> 01:32:24,620
ငါက နွေရာသီ။

1565
01:32:24,700 --> 01:32:29,660
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

1566
01:32:39,380 --> 01:32:41,840
အချစ်သည် ဝမ်းနည်းစရာ အချစ်သည် ရဲရင့်သည်။

1567
01:32:41,930 --> 01:32:45,640
မင်းအမြဲလုပ်လိမ့်မယ်။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

1568
01:32:49,770 --> 01:32:52,310
အချစ်က ခက်တယ် အချစ်က ခိုင်မာတယ်။

1569
01:32:52,400 --> 01:32:55,560
မင်းဘယ်တော့မှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမှားခဲ့တာ

1570
01:33:00,200 --> 01:33:02,820
ဘယ်အချိန်က ခါးလဲမသိဘူး။

1571
01:33:02,910 --> 01:33:07,490
အချစ်က ပိုကောင်းမှာ သေချာတယ်။
သွားပြီ။

1572
01:33:09,290 --> 01:33:11,910
မင်းက ပိုလိုချင်လို့လား။

1573
01:33:12,000 --> 01:33:14,500
ငါပေးနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1574
01:33:14,580 --> 01:33:17,170
ငါလုပ်နိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1575
01:33:17,250 --> 01:33:19,960
ပြီးတော့ ငါမနေနိုင်တဲ့ဘဝ။

1576
01:33:20,050 --> 01:33:22,510
မင်း ပိုလိုချင်တယ်။

1577
01:33:22,590 --> 01:33:25,140
ခံနိုင်ရည်ထက် ပိုပါတယ်။

1578
01:33:25,220 --> 01:33:27,640
ငါပေးနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1579
01:33:27,720 --> 01:33:31,270
မရှိသော အချစ်တစ်ခု။

1580
01:33:42,360 --> 01:33:45,030
အချစ်သည် အရောင်ဖြစ်သည် အချစ်သည် အချစ်ဖြစ်သည်။

1581
01:33:45,120 --> 01:33:48,200
အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
မင်းဂုဏ်ယူလွန်းတယ်။

1582
01:33:52,830 --> 01:33:55,460
အချစ်ဆိုတာ ယုံကြည်ခြင်း အချစ်က ရိုးသားတယ်။

1583
01:33:55,540 --> 01:33:58,840
အချစ်ဆိုတာ လက်တစ်ကမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါက သင့်ကို နှိမ့်ချတယ်။

1584
01:34:03,300 --> 01:34:05,880
ဘယ်အချိန် စိတ်ညစ်ရမှန်းမသိဘူး။

1585
01:34:05,970 --> 01:34:10,510
အချစ်ဆိုတာ သေချာတယ်။
ဆုံးသွားတဲ့အခါ ပိုကောင်းပါတယ်။

1586
01:34:12,430 --> 01:34:14,940
မင်းက ပိုလိုချင်လို့လား။

1587
01:34:15,020 --> 01:34:17,560
ငါပေးနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1588
01:34:17,650 --> 01:34:20,320
ငါလုပ်နိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1589
01:34:20,400 --> 01:34:22,990
ပြီးတော့ ငါမနေနိုင်တဲ့ဘဝ။

1590
01:34:23,070 --> 01:34:25,530
မင်း ပိုလိုချင်တယ်။

1591
01:34:25,610 --> 01:34:28,240
ခံနိုင်ရည်ထက် ပိုပါတယ်။

1592
01:34:28,320 --> 01:34:30,830
ငါပေးနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1593
01:34:30,910 --> 01:34:35,120
မရှိသော အချစ်တစ်ခု

1594
01:34:37,750 --> 01:34:41,550
ကောက်ရမှာပေါ့။
ငါဆင်းသောအခါ

1595
01:34:43,130 --> 01:34:46,680
ငါ့ခြေထောက်ကို ပြန်ရမှာပေါ့။
မြေပြင်ပေါ်မှာ

1596
01:34:48,600 --> 01:34:53,640
ကောက်ရမှာပေါ့။
ငါဆင်းသောအခါ

1597
01:35:04,280 --> 01:35:06,700
ဘယ်အချိန် စိတ်ညစ်ရမှန်းမသိဘူး။

1598
01:35:06,780 --> 01:35:11,370
ဒါပေမယ့် အချစ်က ပိုကောင်းမှာ သေချာတယ်။
သွားပြီ။

1599
01:35:13,240 --> 01:35:15,790
မင်းက ပိုလိုချင်လို့လား။

1600
01:35:15,870 --> 01:35:18,370
ငါပေးနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1601
01:35:18,460 --> 01:35:20,580
ငါလုပ်နိုင်တာထက်ပိုတယ်။

1602
01:35:20,670 --> 01:35:23,920
ပြီးတော့ ငါမနေနိုင်တဲ့ဘဝ။

1603
01:35:24,010 --> 01:35:31,010
မင်း ပိုလိုချင်တယ်။